レッドパニッシュメント(Heavy Strings Remix) - Sevencolors

レッドパニッシュメント (Heavy Strings Remix) - GUMI (グミ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：nana

曲：nana

同情だけでできてる
仅凭同情就能支撑下去
いつも一人で見上げてた
总是一个人抬头仰望
空 黒くて
漆黑的天空
悲劇のヒロインだった
曾扮演悲剧的女主角
アタシは純粋な白で
我本该保持纯白无瑕
何もなかったのに
明明一无所知
輝くような
却握住了
鮮やかなその色を
那抹绚丽的色彩
手にしてた
如此耀眼夺目
過去の悲しみなんか全部
过往的悲伤已全部
今は 忘れたの
在此刻遗忘殆尽
暗闇の中も
即使在黑暗深渊
豪雨が降り続けてた夜も
或是暴雨倾盆的长夜
一人で舞い続けた
我也独自起舞至今
逃げ出すことさえ
无论是逃避现实
悲しむことだって
还是沉溺悲伤
あぁ 許されることはないから
啊 这些都不会被容许
快楽に溺れ
并非沉溺于享乐
すべて捨て去った
抛弃了一切
わけじゃないの
只是稍微
ちょっとくらいイイでしょ
放纵一下也没关系吧
これならいっそ
既然如此
アタシの足ごと
索性用赤红色
赤色で 濡らしてよ
染红我的双足吧
胸の奥に隠してた
深藏在心底的
ママに貰った愛の言葉
母亲教会的爱的箴言
もう投げ捨て
早已被抛弃
いつも不幸 気取ってた
总是佯装不幸模样
周りはみんな同じような
周遭的人们不断
セリフ 投げかけてくる
重复着同样的台词
輝いた色を手に入れたけど
虽然获得了璀璨色彩
痛み 感じ無いよ
却感受不到痛楚
これが課せられた罰なの
这难道是我背负的惩罚吗
迎えはまだかな
迎接之人还未到来
この向かう先には
本该有王子殿下
王子様が待っているはずでしょ
在前方等待着我啊
それだけ信じてたの
曾如此坚信不疑
他に構ってる
无暇顾及
余裕なんかなかった
其他琐事的余裕
もう 許されなくてもいいから
就算不被原谅也无所谓
そんなこと想ってた
曾这样想过
どうしてこんなに苦しめるの
为何还要让我如此痛苦
散々経験してるのに
明明早已尝尽辛酸
このまま消えてなくなるから
就这样消失殆尽的话
ねぇ 許してよ
呐 请原谅我吧
鏡に写る自分は imperfect lady
镜中映出的自己是不完美的淑女
綺麗に輝いていた dazzling shoes
曾闪耀夺目的耀眼高跟鞋
もう この罰でおしまい
就让这份惩戒终结一切
ねぇ ねぇ ねぇ ah
呐 呐 呐啊
暗闇の中も 豪雨が
在黑暗笼罩中 在暴雨
降り続けてた夜も
持续倾泻的夜晚
一人で舞い続けた
始终独自起舞的人
逃げ出すことさえ
无论是仓皇逃离
悲しむことだって
还是黯然神伤
あぁ許されることはないから
啊 这些都不会被容许
快楽に溺れ
并非沉溺于欢愉
すべて捨て去った
舍弃了所有
わけじゃないの
只是稍微
ちょっとくらいイイでしょ
任性一下也无妨吧
これならいっそアタシの足ごと
既然如此就用赤红色浸染
赤色で濡らしてよ
我的整个身躯吧