WILL - 中島美嘉

WILL - 中岛美嘉 (なかしま みか)

词：秋元　康

曲：川口大辅

あの顷って
那个时候
僕たちは
我们
夜の空を信じていた
都相信着夜空
同じ向きの
用朝着同一方向的望远镜
望遠鏡で　小さな星　探した
寻找着点点星光
いつもそばに
总是有这么一个人
誰かいて
在身边
孤独の影　紛らせた
让孤独的影子都消失
停電した
停电了
夏の終わりに
在夏天行将结束的时候
手さぐりして
在黑暗中摸索着
キスをしだて
你亲吻了我
あれから
从那时候开始
僕はいくつの
我到底来梦中
夢を見て来たのだろう
寻找了多少次呢
瞳を閉じて見る夢よりも
与其闭上双眼做梦
瞳を開きながら
还是睁开双眼面对现实吧
WOW WOW
哦 哦
あれから
从那时候开始
僕はいくつの
我到底
自由を生きてきただろう
自由地生活了多少次
運命の支配じゃなくて
并不是命运的支配
決めてたのは
决定这一切的是
僕の'WILL'
我的意志
煌めいてる
闪闪发亮的
星たちは
繁星们
誰かが　もう見つけてる
已经有人在注视着
光のない　闇のどこかに
在没有光的 灰暗的某处
まだ見えない　未来がある
有着还看不见的未来
記憶が星座のように
记忆就像星座那样
輝きながら　繋がる
虽然看上去散落四方
バラバラに見えていたけど
却一边闪耀着 一边紧紧相连
今ならわかるよ　WOW WOW
现在 我都明白了哦 哦 哦
記憶が星座のように
记忆就像星座那样
ひとつになって教える
合并为一告诉我
偶然のしわざじゃなくて
这并非是偶然的行为
選んだのは
做出选择的
僕の'WILL'
是我的意志
過ぎてく過去は
所有过去的一切
すべて
全部
自分の通り道
都是我走过的路
この夜の空に
在这片夜空里
変わらない永遠が
我注视着
みまをもってる
不变的永恒
あれから
从那时候开始
僕はいくつの
我到底来梦中
夢を見て来たのだろう
寻找了多少次呢
瞳を閉じて見る夢よりも
与其闭上双眼做梦
瞳を開きながら
还是睁开双眼面对现实吧
WOW WOW
哦 哦
あれから
从那时候开始
僕はいくつの
我到底
自由を生きてきただろう
自由地生活了多少次
運命の支配じゃなくて
并不是命运的支配
決めてたのは
决定这一切的是
僕の'WILL'
我的意志