Rotten Love - 김재중

Rotten Love - 金在中 (김재중)
TME享有本翻译作品的著作权
词：김재중/권빈기

曲：김재중/권빈기

어릴 적 갖고 있던 환상이
小时候曾抱取过的幻想
눈앞에 있어
近在眼前
하늘을 바라보며 소원한 기적이 말야
就是曾经望着天空期望过的奇迹
어쩌면 그게 너란 사실을
不管怎么说那就是你的事实啊
서로 모르고 사랑했단 게
互不相识之时我们相爱过
이뤄진 내 꿈은
我那已实现了的梦想
이제 더 이상 꿈이 아냐
如今已然不再是梦
환상을 쫓고 싶었어
想要追逐幻想
내 환상을 쫓아버린 네가 싫어졌어
开始讨厌将我幻想驱逐的你
이렇게 끝날 사랑이라면
若是以这样收尾的爱情
시작 도 안 했잖아
我压根就不会开始的
왜 내 앞에 나타나
为什么要出现在我的面前
기적이라 믿었었던 순간으로
在我相信这是奇迹的瞬间
내게 와 반겼잖아
向我走来 让我喜迎了你
중독이었어
让我上瘾
어둠 속 한줄기 빛이었어
是在黑暗中的一缕光
모든게 가짜 고
一切都是虚假
가짜가 진짜로 보였어
但是那些虚假看着很是真实
이제와 그게 너란 사실을
事到如今 不管怎么说那就是你的事实啊
서로 모르고 사랑했단 게
互不相识之时我们相爱过
이뤄진 내 꿈은
我那已实现了的梦想
이제 더 이상 꿈이 아냐
如今已然不再是梦
환상을 쫓 고 싶었어
想要追逐幻想
내 환상을 쫓아버린 네가 싫어졌어
开始讨厌将我幻想驱逐的你
이렇게 끝날 사랑이라면
若是以这样收尾的爱情
시작도 안 했잖아
我压根就不会开始的
왜 내 앞에 나타나
为什么要出现在我的面前
기적이라 믿었었던 순간으로
在我相信这是奇迹的瞬间
내게 와 반겼잖아
向我走来 让我喜迎了你
그 정도 환상으로
不能用那种程度的幻想
내 꿈을 가로챌 순 없잖아
夺取我的梦想啊
왜 내 앞에 나타나
为什么要出现在我的面前
기적이라 믿었었던 순간으로
在我相信这是奇迹的瞬间
내게 와 떠났잖아
向我走来 并离开了我
이렇게 끝날 사랑이라면
若是以这样收尾的爱情
시작도 안 했잖아
我压根就不会开始的
왜 내 앞에 나타나
为什么要出现在我的面前
기적이라 믿었었던 순간으로
在我相信这是奇迹的瞬间
내게 와 반겼잖아
向我走来 让我喜迎了你