No Good Time - Graham Coxon

No Good Time - Graham Coxon

Kick a** little girl going to a party
乳臭未干的小女孩参加了一个派对
Eating blue smarties 'cos she's rock 'n' roll
嚼着蓝色的巧克力豆以为自己很摇滚
Gonna do some coke and maybe do some poking
她会喝一些可乐 也可能会跟男人睡觉
Gonna spin some records for a jack and coke
喝一杯杰克丹尼加可乐 播放一些唱片
Wasted little dj filling up the floor
舞池中播放着各种癫狂的舞曲
And your records are boring 'cos you're cool as hell
你播的唱片无聊至极 你却以为自己很酷
Everybody's flying and everybody's sliding
人们都在舞池中晃动着身体 尽情地摇摆
And slowly suiciding in a tiled cell in a tiled cell
殊不知他们的生命已在这些无意义的事情中逐渐逝去
It's no good time to see your face
这不是一个好时机 去在意你的容貌
No good time to get erased
也不是一个好时机 去试着忘记伤痛
No good time to sink into the crowd
这不是一个好时机 去参加这些毫无意义的派对
Graphic designer you could look no finer
你看起来不是一名优秀的美术设计员
In your eyeliner and your silas jeans
你画着浓浓的眼线 穿着一条破洞牛仔裤
Living in the east end with your teenage girlfriend
你和你那未成年的小女友住在城市东区
Everyday's a weekend and a real cool scene
每天都像是在过周末 这实在是太酷了
'Cos everybody's flying slipping and sliding
人们都在舞池中晃动着身体 尽情地摇摆
Slowly suiciding in a tiled cell
殊不知他们的生命已在这些无意义的事情中逐渐逝去
And we'll go out together holding hands forever
我们会紧握着彼此双手 一起离开这里
Shiny boots of leather looking like lou reed
穿着闪亮的皮靴 就像卢里德那样
Just like lou reed
就像卢里德那样
It's no good time to see your face
这不是一个好时机 去在意你的容貌
No good time to feel erased
也不是一个好时机 去试着忘记伤痛
No good time to sink into the crowd
这不是一个好时机 去参加这些毫无意义的派对
Yeah it's no good time to see your face
这不是一个好时机 去在意你的容貌
No good time to get erased
也不是一个好时机 去试着忘记伤痛
No good time to suck up your lies
这不是一个好时机 去编造你的谎言
There's no good time to see your face
这不是一个好时机 去在意你的容貌
No good time to get erased
也不是一个好时机 去试着忘记伤痛
No good time to sink into the crowd
这不是一个好时机 去参加这些毫无意义的派对