Domestic domain - Saori@destiny

Domestic domain - Saori@destiny
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Saori@destiny

曲：Alex Funk it

神様 ah your voice 答えてよ
神明啊 ah 你的声音 请回答我吧
I'll stay alive 何を差し出せばいい?
我会活下去 究竟该献上什么才好？
探しても何にも
即使追寻也一无所获
見つからないまま
至今仍两手空空
記憶 sad face
记忆中的悲伤面容
フラッシュバックする
突然闪回在眼前
キミにたった一度だけ
唯独对你仅有一次的
また逢いたい wish to the stars
重逢心愿 向繁星许愿
あの日 remember
那日记忆犹新
ケンカの続きするんだ
继续那未尽的争吵
×をつけるなら
若非要打上叉号
ああどうして
啊啊为何
大切な命じゃないのにしないの
明明不是珍视的生命为何不选择呢
救えないから
因我无法拯救
歌う this my song
吟唱吧 这是我的歌
描くあたし domestic domain
描绘自我 这方天地
例え小さなテリトリーでも
纵然是渺小的领域也罢
笑うキミが domestic domain
微笑的你 这方天地
そこにいてくれたらいいな
愿你能驻足在此处就好
しゃべらない
沉默不语
あなたがつぶやいた言葉
你轻声呢喃的话语
ほどく未来
解开的未来
また結び直してくんだ
定要再次重新系结
マニフェスト no way 聞きたくない
宣言不容违逆 我不愿倾听
嘘つくなら
若要编织谎言
気づかないくらいのをついて
就请编织到不被察觉的程度
覚悟したのに震えてる
明明已做好觉悟却仍在颤抖
描くあたし domestic domain
描绘自我 这方天地
例え大きくゆがんでても
即便被扭曲得面目全非
泣いたキミに domestic domain
哭泣的你 这方天地
明日はそれでもくるみたいだ
明日仍会如期降临吧
神様 ah your voice 答えてよ
神明啊 ah 你的声音 请回答我吧
I'll stay alive 叫べばいいの?
我会活下去 是否呐喊即可？
神様 ah your voice 教えてよ
神明啊 ah 你的声音 请告诉我吧
I'll stay alive 祈ればいいの?
我会活下去 是否祈祷即可？
神様なら
若您真是神明
〇をつけてよ正解なら
就请打上圆圈吧 若是正确答案
目の前の「答え」
眼前这份「答案」
焼き付けときたい
渴望将其烙印心底
強くないから愛するんだ
正因不够坚强才去爱啊
描くあたし domestic domain
描绘自我 这方天地
例え小さなテリトリーでも
纵然是渺小的领域也罢
笑うキミが domestic domain
微笑的你 这方天地
ここにいてくれたらいいな
愿你能驻足在此处就好
ラララララ
啦啦啦啦啦
ラララララ
啦啦啦啦啦