One Shot One Kill - UKISS

One Shot One Kill - UKISS

词：Kenn Kato

曲：Takumi Ishida

One shot one kill

まっすぐな瞳がぼくを射抜いた
你的眼神没有一丝闪躲 瞬间击穿我的心
Who's on your mind

いま誰がいるんだ君の心に
现在你心里的那个人 是谁
Tell me what you want tell me what you want

Tell me what you want tell me what you want

なぜ君はここにいるの
为什么你 会出现在这里
Tell me what you want tell me what you want

こんな場所似合わないよ
这种地方 不适合你
Tell me what you want tell me what you want

小さな空けたグラスを並べながら
摆弄着小小的空酒杯
それで粋がるヤツら見つめてる
凝视着放荡不羁的那群家伙
Oh one shot one kill

だけどこれじゃ今日は酔えやしないよ
但仅仅这种程度 可灌不醉今晚的我
What brings you here
谁把你带到这里来的？
誰が連れて来たのこんなところに
谁把你带到 这种地方来
If if I can
如果 只是如果 如果我可以
この腕に抱きしめたい
我想伸出双臂抱紧你
One shot one more shot

もう世界はupside down
我的世界已经天旋地转
No no

そう限界なんておれには関係ないさ
是啊 所谓的极限 已经和我毫无关系
Go go everybody go

でもあの子はつれないきっと
但是 她肯定是个冷漠的冰山美人
キニナルカとか聞くなよな
不要问我对你有没有意思
気になるよめちゃ気になるよ
何止是有意 已经完全沦陷了
Tell me what you want tell me what you want

Tell me what you want tell me what you want

なんとなく話しかけた
不着边际地寻找着话题
Tell me what you want tell me what you want

なに飲むか尋ねてみた
开口问你要喝点什么
Tell me what you want tell me what you want

おんなじものでいいよと笑いながら
你笑着点了杯和我一样的
すぐに金のグラスを飲み干した
拿起金色的酒杯一饮而尽
Oh one shot one kill

むじゃきな微笑みにぼくはやられた
你那天使般的微笑 瞬间将我打败
Who's on your mind

そんなことどうでもよくなっていた
那种事情已经怎样都无所谓了
Don't let me down

夢ならば醒めないでよ
如果这是一场梦 拜托不要醒过来
Tell me what you want

Tell me what you want

ねえあなたはどうしたい
呐你想对我做什么
まさかのセリフ非常事態
你意料外的一句话 让我一瞬间如临危境
そりゃなんだできればhold you tight
那个该怎么说好 如果可以 我想紧紧拥抱你
じゃなきゃ徹底的にdrink tonight
不行的话 就喝个通宵如何
どうなったんだafter the party
后来我们怎么样了呢
まるで記憶がnothing baby
就好像是失忆了一般
気づけばひとりでon the bed
回过神来只剩我独自躺在床上
Damn I've just fallen down

Oh one shot one kill

まっすぐな瞳がぼくを射抜いた
你的眼神没有一丝闪躲 瞬间击穿我的心
Where are you now

いまどこにいるんだ教えてくれよ
现在你在哪里 告诉我
Don't let me down

もう一度ぼくの前に
再一次 出现在我面前
Tell me what you want tell me what you want

Tell me what you want tell me what you want

Tell me what you want tell me what you want

Tell me what you want tell me what you want