聖羅~哀しみの紋章~ - 広谷順子

聖羅~哀しみの紋章~ ～The Theme of MISTY HONEY～ - 広谷順子 (ひろたに じゅんこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：石川絵理

曲：佐橋俊彦

编曲：佐橋俊彦

こんな日はひとりきり
在这样的日子里形单影只
色褪せた街を歩く
独步于褪色的街道
行きすぎるひとたちを
匆匆擦肩的路人
きっと誰かが待ってる
定有人在某处等候
暗闇に揺れている
如同黑暗中摇曳的
一輪の薔薇のように
那朵孤零的蔷薇
誰ひとり気づかない
无人问津的绽放
愛してなんてくれない
更遑论被谁所爱
あなたの笑顔が
每当你的笑颜
輝くたびに胸の奥
在胸中熠熠生辉
私の紋章から紅い炎
我纹章里迸发的赤红火焰
身を焦がすの
焚烧着我的身体
砕け散るガラスの
怀抱着散落的
腕に抱いた破片で
玻璃碎片的双臂
凍てついた心を
仿佛会刺伤
傷つけてしまいそうよ
那已然冰冻的心
篭の中鳥たちは
笼中困鸟
遠い目で空を見てる
凝望远空的目光
帰りたい帰れない
想归去却无路可返
翼を広げ飛びたい
唯有展开双翼翱翔
あなたの涙が
每当你的泪水
こぼれるたび癒されるの
滑落便愈合伤痛
私の運命には甘い夢も
然而我的命运
許されない
连甜美梦境都不允
ひき裂いた記憶を
拾起被撕裂的
拾いあげたその手に
记忆残片的掌心
降りそそぐ哀しみ
倾注而下的悲伤
奪われてしまいそうよ
仿佛要将我吞噬殆尽
砕け散るガラスの
怀抱着散落的
腕に抱いた破片で
玻璃碎片的双臂
凍てついた心を
仿佛会刺伤
傷つけてしまいそうよ
那已然冰冻的心