Sad Song(LP Version) - Ephraim Lewis

Sad Song (LP Version) - Ephraim Lewis
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Back room parlour lonely sits and cries
后屋客厅里 孤独的她掩面哭泣
See her with her head in her hands
双手抱头 眼中空无一物
And nothing at all in her eyes
唯有虚无在眼底蔓延
Always listening for the telephone
总在等待电话铃声响起
But it only rings wrong numbers
却只有打错的号码
Or whenever she's not in her home
或在她离家时响起
Thinking life would pass her by
曾以为生活终将眷顾
She openes up her arms
她张开双臂
To reach for the skies
伸手触碰天际
Who can dream they never came true
谁的梦想终成泡影
So now she paints herself a sad song
如今她为自己谱写悲歌
Colours it blue
染上忧郁的蓝
Late night cafe closing
深夜咖啡馆打烊
On the street
在街头
He's turning out
他徘徊着
To hide in doorways
藏身门廊阴影
Any corner that others sleep
每个角落都有人安眠
Empty bottle spirits he has known
空酒瓶里装满他熟悉的孤寂
A vision of a quiet face
一张静谧脸庞的幻影
Together they look like home
相偎时恍若归途
Thinking life would pass him by
原以为生命会将他遗忘
He opens up his arms
他张开双臂
To reach for the sky
试图触碰天际
Who can dream they never came true
谁的梦想终成泡影
So now he paints
于是他开始描绘
Himself a sad song
一首忧伤的歌谣
Colours it blue
染上忧郁的蓝
Memories fading
记忆逐渐褪色
Photograph of years ago
泛黄的老照片里
When life has
当生活已然
Passed them by
将他们遗弃
They open up their mouths
他们张开了双唇
To scream at the sky
向天空嘶吼
Their dreams they never came true
他们的梦从未实现
So we will paint ourselves
于是我们将自己涂抹成
A sad song
一首悲伤的歌
Colour it blue
染上忧郁的蓝
Colour it blue
染上忧郁的蓝