Champagne Taste (On a Beer Budget) - Home Free

Champagne Taste (On a Beer Budget) - Home Free
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The other day I checked my bank account
那天我查了银行账户
I could swear it was the wrong amount
金额明显不太对路
And I didn't understand
我实在想不明白
Cause I've been working hard
明明拼命工作赚钱
For the life of me
可这到底怎么回事
I didn't know where it went
钱都去了哪里
I hadn't even payed the rent
连房租都还没交齐
Then the Mercedes pulled up in the yard
奔驰车停在了院子里
Oh Lord I should have seen it coming
天啊 我早该料到这一天
This time I'm in deep
这次我深陷泥潭
Now I'm heading to poor house
我正走向贫民窟
You're heading to jail
而你即将入狱
And if I end up there I ain't making bail
若我也进去 绝无保释可能
And if it goes to court
若闹上法庭
I sure don't have a case
我必败诉无疑
Cause I ran out of money some time ago
因为我的钱包早已空空如也
But if you look at my wife you'd never know
但看我妻子的打扮 你绝对想不到
I'm afraid my baby's got champagne taste
我担心宝贝习惯了香槟般的生活
On a beer budget
却只有啤酒的预算
When my throat dried up
当我喉咙发干
And my heart just sunk
心沉到谷底
As she motioned me over
她向我招手示意
And I popped the trunk
我默默打开后备箱
And I tried to ignore her absent minded smile
我试图忽略她心不在焉的微笑
Then boy I was greeted by quite the crew
转眼却撞见一帮阔气朋友
This Louis Vuitton and some Jimmy Choo
路易威登包配周仰杰鞋
And that was just the fellas
这还只是冰山一角
That were sitting on top of the pile
堆成小山的奢侈品上头
I said "Baby there's a Walmart a block away
我说"宝贝拐角就有平价超市
And I don't think they sell these brands "
这些大牌他们可不售卖"
Now I'm heading to poor house
我正走向贫民窟
You're heading to jail
而你即将入狱
And if I end up there I ain't making bail
若我也进去 绝无保释可能
And if it goes to court
若闹上法庭
I sure don't have a case
我必败诉无疑
Cause I ran out of money some time ago
因为我的钱包早已空空如也
But if you look at my wife you'd never know
但看我妻子的打扮 你绝对想不到
I'm afraid my baby's got champagne taste
我担心宝贝习惯了香槟般的生活
On a beer budget
却只有啤酒的预算
All the bills are in my name
所有账单都记在我名下
They're gonna haul my a** away
他们迟早会把我拖走
And I won't see her pretty face at all
再难见她如花容颜
Cause the prison's nowhere near the mall
监狱可不在商场旁边
Now I'm heading to poor house
我正走向贫民窟
You're heading to jail
而你即将入狱
And if I end up there I ain't making bail
若我也进去 绝无保释可能
And if it goes to court
若闹上法庭
I sure don't have a case
我必败诉无疑
Cause I ran out of money some time ago
因为我的钱包早已空空如也
But if you look at my wife you'd never know
但看我妻子的打扮 你绝对想不到
I'm afraid my baby's got champagne taste
我担心宝贝习惯了香槟般的生活
On a beer budget
而我只能提供啤酒的微薄