DEAD END (feat.青葉りんご) - カンノユウキ

DEAD END (feat.青葉りんご) - カンノユウキ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
見つめるその先は いつだって
所凝视的前方 永远都如此不确定
不確かだね
不确定呢
ほんの少しこの目
只要这双眼睛稍微
逸らしたなら
移开视线的话
行き止まりかもね
或许就会走到尽头吧
二人時々話してる
两人偶尔会交谈
君っていつまでも
你说自己无论过多久
変わらないんだねって
都不会改变呢
そんな風に思っているの
我总是这样想着你
もしかして
或许
僕達二人だけかもね
我们两人是仅有的例外吧
誰かに先を譲りたい
虽然我总想把前方的路让给别人
そんな気弱な性格なんだけれど
怀着这般怯懦的性格
見つめるその先は いつだって
因为凝视的前方 永远都如此不确定
不確かだから
所以我们不能停滞于此
僕達そんな風にいられない
正伫立在危险的边缘啊
際どい場所に佇んでいるよね
伫立在危险的边缘啊
そう 明日も
没错 为了明天
この場所に立つため 進もう
也能站在这里 继续前进吧
あの時確かに一緒に
那时明明确实有人
同じ場所歩いてたはずの人とか
与我并肩走在同一条路上
気付けばその背中遥か
回过神来才发现 那背影已远在天边
伸ばした手届かない
伸出的手触及不到
場所にあるとか
对方所在之处
最後尾でも構わない
即使排在队尾也无妨
そんな適当な人間
虽然我曾是这般随波逐流的人
だったんだけれど
虽然我曾是这般随波逐流的人
いつも同じ場所で 目標は
始终待在原地的话
待っていないね
目标可不会等待哦
ほんの少しこの目 逸らすだけで
只要稍微移开这双眼睛
色んなもの 逃しはしないように
就会错失无数重要之物
そう 明日は
所以 明天
この手に欠片でも 掴もう
至少要用这双手抓住些碎片吧
僕等孤独でいるようで
我们看似孤独前行
どこかで少しリンク
却在某处微妙地
しているようだね
产生了羁绊呢
見つめるその先は いつだって
所凝视的前方 永远都如此不确定
不確かだね
不确定呢
ほんの少しこの目 この瞳
只要这双眼睛 这双瞳孔
逸らしたなら…
稍有偏移...
いつも同じ場所で 目標は
始终待在原地的话
待っていないね
目标可不会等待哦
ほんの少しこの目
只要稍微移开这双眼
逸らすだけで
便会陷入
DEAD END
死路尽头
立ちふさがる壁に
直面阻挡的墙壁
そう 何度も
没错 无论多少次
挑み続けて 未来へ
都要持续挑战 迈向未来