Old Devil Moon - Mel Tormé

Old Devil Moon - Mel Tormé
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Burton Lane

I looked at you and suddenly
当我凝视你的双眸
Something in your eyes I see
忽然发现某种魔力
Soon begins bewitching me
正渐渐将我蛊惑
It's that old devil moon
是那古老的恶魔之月
That you stole from the sky
被你从夜空窃取
It's that old devil moon in your eyes
在你眼中闪烁的恶魔之月
You and your glance makes
你的惊鸿一瞥
This romance too hot to handle
让这爱恋炽热难耐
Stars in the night blazin'
夜空中繁星闪耀
Their light can't hold a candle
却不及你光芒万丈
To your razzle dazzle
你那摄人心魄的璀璨
You've got me flyin' high and wide
让我心驰神往 翱翔云端
On a magic carpet ride
乘着魔毯翩跹起舞
Full of butterflies inside
心中翻涌着悸动
I just wanna cry
我几乎要喜极而泣
Wanna croon
想要纵情欢唱
Wanna laugh like a loon
想如痴如狂地大笑
It's that old devil moon in your eyes
在你眼中闪烁的恶魔之月
Just when I think I'm free as a dove
每当我以为自由如白鸽
Old evil moon deep in your eyes
你眼底那抹邪魅月光
Blinds me with love
又让我为爱目眩神迷
To your razzle dazzle
你那摄人心魄的璀璨
You've got me flyin' high and wide
让我心驰神往 翱翔云端
On a magic carpet ride
乘着魔毯翩跹起舞
Full of butterflies inside
心中翻涌着悸动
I just wanna cry
我几乎要喜极而泣
Wanna croon
想要纵情欢唱
Wanna laugh like a loon
想如痴如狂地大笑
It's that old devil moon in your eyes
在你眼中闪烁的恶魔之月
Just when I think I'm free as a dove
每当我以为自由如白鸽
Old evil moon deep in your eyes
你眼底那抹邪魅月光
Blinds me with love
又让我为爱目眩神迷