Cry - 紫飴

Cry - 紫飴

词：紫飴

曲：ZUN

编曲：藤谷尚希/紫飴

聞こえる音はトールの怒り
你所听到的声音是雷神之怒
降りしきる雨世界を満たす
下个不停的大雨 充斥这个世界
夜の帳に飲まれて落ちる
急速下坠的我 被夜幕所吞噬
手を伸ばしても掴めないのに
即使我伸出双手 也无法抓住
こんな近くに隣にいても
即使我这样的接近你 甚至在你周围
でも届かないあなたの背中
但我永远也无法触碰 你的后背
愛してるのは私だけなの
只是我在单恋而已吗
私だけ見て私だけ見て
请你只凝视我一人吧
ゆらりら
轻轻摇曳
見下ろした水鏡に月明かり
俯瞰着映照着月光的水镜
ゆらりら
轻轻摇曳
揺れている曖昧なこの世界
在这个暧昧的世界里摇摆不定
真直ぐに見つめている
我径直地凝视着你
本当は見ていない
你却不曾察觉
ゆらりら
轻轻摇曳
揺れている水鏡は凍りつく
摇晃的水镜冻结成冰
空から落ちる天使の羽は
天使的羽毛 从天而降
穢れを知らぬ染まらない色
不知何为污秽 不被沾染任何色彩
荒地に落ちた天使の羽は
天使的羽毛 坠落荒野
誰も気付かず沈んでしまう
无人察觉 就这样沉没其中
壊れたピアノ鳴らない音は
损坏的钢琴 无法奏出声响
言葉に出来ない心の叫び
内心的呐喊 无法用言语来表述
聞こえているの
你能听到吗
聞こえてるなら
若是听到了的话
私だけ見て私だけみて
请你只凝视我一人吧
ゆらりら
轻轻摇曳
見下ろした水鏡に月明かり
俯瞰着映照着月光的水镜
ゆらりら
轻轻摇曳
揺れている曖昧なこの世界
在这个暧昧的世界里摇摆不定
真直ぐに見つめている
我径直地凝视着你
本当は見ていない
你却不曾察觉
ゆらりら
轻轻摇曳
揺れている水鏡は砕け散る
摇晃的水镜四分五裂
あなたが欲しい鼓動が欲しい
我渴望着你 渴望感受你的心跳
願うだけでは手に入らない
只是不停祈愿的话 便无法得到你
理解してるわ理解してるのに
我知道的啊 明明知道却做不到
聞こえる音はトールの怒り
你所听到的声音是雷神之怒
降りしきる雨世界を満たす
下个不停的大雨 充斥这个世界
夜の帳に飲まれて落ちる
急速下坠的我 被夜幕所吞噬
手を伸ばしても掴めないのに
即使我伸出双手 也无法抓住
壊れたピアノ鳴らない音は
损坏的钢琴 无法奏出声响
言葉に出来ない心の叫び
内心的呐喊 无法用言语来表述
でも捨てられない諦められない
但是我无法舍弃 也不会放弃
私だけ見て私だけみて
请你只凝视我一人吧
あなたが欲しいすべて愛しい
我渴望着你 爱着你的一切
願うだけでは手に入らない
只是不停祈愿的话 便无法得到你
理解してるわ理解してるから
我知道的啊 正是因为我知晓才做不到
そっと近くに隣にいるの
悄悄地接近你 陪伴在你身边
でも振り向かないあなたの顔に
但你连头也不会 所以我在你的脸上
キスを落として繋いでしまう
轻轻一吻 并牵起了你的手
ほら私だけ私だけ見て
看呐 请你只凝视我一人吧