Isn’t It a Pity - Dead Or Alive

Isn't It a Pity - Dead Or Alive
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I must admit we do get along
不得不承认我们相处融洽
He's quite a man
他确实是个好男人
No saint of course
当然并非圣人
But you must have expected that before you married him
但你在嫁给他前就该明白这点
Maybe that was why you married him
或许这正是你嫁给他的原因
I'm a kind of hybrid of a cartoon and a feature
我像是卡通与现实的混合体
Some have thought me lovely
有人觉得我明艳动人
Others saw an ugly creature
也有人视我为丑陋怪物
Some have thought me right at times
有人曾说我光彩照人
And others found me tired
也有人觉得我黯淡无光
And I couldn't count the times
我已数不清多少次
That my backside has been admired
身后投来倾慕的目光
Beauty is glitter in my eyes
美丽在我眼中如星辰闪烁
I really wanted roses
我真心渴望玫瑰的芬芳
But you sent me custard pies
你却递来奶油派的甜腻
Isn't it a pity
这难道不令人叹息
That I'm not the prettiest girl in the world
我并非世上最美的女孩
Sometimes I feel when I
有时当我
Kick up my heels in the sun
在阳光下轻快地旋转
I'm the loveliest one
却觉得自己最动人
Isn't it a pity that I'm not the prettiest girl in the world
多遗憾啊 我不是世上最美的女孩
But sometimes I feel when I
但有时当我
Kick up my heels in the sun
在阳光下轻快地旋转
I'm the loveliest one
却觉得自己最动人
I'm a kind of cross
我如同一个矛盾的结合体
Between a pupil and a teacher
既是学生也是老师
Some have found me lovely
有人觉得我明艳动人
Others saw an ugly creature
也有人视我为丑陋怪物
I have found my image has obscured all that I am
我的外表模糊了真实的我
But who said you can't mix vinegar with jam
但谁说醋与果酱不能相融
Beauty is glitter in my eyes
美丽在我眼中如星辰闪烁
I really wanted roses
我真心渴望玫瑰的芬芳
But you sent me custard pies
你却递来奶油派的甜腻
Isn't it a pity
这难道不令人叹息
That I'm not the prettiest girl in the world
我并非世上最美的姑娘
But sometimes I feel when I
但有时当我
Kick up my heels in the sun
在阳光下轻快地旋转
I'm the loveliest one
却觉得自己最动人
Isn't it a pity that I'm not the prettiest girl in the world
多遗憾啊 我不是世上最美的女孩
Sometimes I feel when I
有时当我
Kick up my heels in the sun
在阳光下轻快地旋转
I'm the loveliest one
却觉得自己最动人
Isn't it a pity the London image makers
可惜伦敦的造星者们
Face is made for mirror breakage
只配用镜子砸碎这张脸
You know their magazines
你知道那些杂志
Can not affect my self esteem
永远无法动摇我的自尊
Beauty
美丽
I'm a kind of hybrid of a cartoon and a feature
我像是卡通与现实的混合体
Some have thought me lovely
有人觉得我明艳动人
Others saw an ugly creature
也有人视我丑陋不堪
Some have thought me right at times
有人曾说我光彩照人
And others found me tired
也有人觉得我黯淡无光
And I couldn't count the times
我已数不清多少次
That my backside has been admired
身后投来倾慕的目光
Beauty is glitter in my eyes
美丽在我眼中如星辰闪烁
I really wanted roses
我真心渴望玫瑰的芬芳
But you sent me custard pies
你却递来奶油派的甜腻
Isn't it a pity
这难道不令人叹息
That I'm not the prettiest girl in the world
我并非世上最美的女孩
Sometimes I feel when I
有时当我
Kick up my heels in the sun
在阳光下轻快地旋转
I'm the loveliest one
却觉得自己最动人
Isn't it a pity
这难道不令人叹息
That I'm not the prettiest girl in the world
我并非世上最美的女孩
But sometimes I feel when I
但有时当我
Kick up my heels in the sun
在阳光下轻快地旋转
I'm the loveliest one
却觉得自己最动人