Apothecary Love - The Low Anthem

Apothecary Love - The Low Anthem
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I met her down at the apothecary
我在药房与她相遇
Her sad sad eyes the burden she carried
她眼中盛满忧伤 背负沉重行囊
Oh darling try this one if you need a friend
亲爱的 若你需要温暖 请服下这剂良方
I've got the cure for the shape that you're in
我能治愈你此刻的模样
When you met me you were numb from the voice in your head
初遇时你被心魔侵蚀 麻木不仁
Conspiracy delusions that your boyfriend kept fed
那些男友灌输的阴谋妄想
I sewar I want nothing just give me your hand
我发誓别无所求 只需你伸手相牵
I've got the cure for the shape that you're in
我能治愈你此刻的模样
With her saccharine luster she's a hard little pill
她如糖衣般闪耀 却是颗难咽的药丸
But she eased me and taught my hands to be still
却安抚了我 教会我双手不再颤抖
Just once in the morning and evening again
每个清晨与黄昏的约定
She had the cure for the shape I was in
她总能治愈我支离破碎的模样
Since I met her down at the apothecary
自药房邂逅的那刻起
Her sad sad eyes the burden she carried
她眼中盛满忧伤 背负沉重行囊
Oh darling try this one if you need a friend
亲爱的 若你需要温暖 请服下这剂良方
I've got the cure for the shape that you're in
我能治愈你此刻的模样
All delusions of grandeur they've long left my head
所有妄自尊大的幻想 早已离我远去
As I gave up the notion that I've been well bred
我放弃了出身高贵的执念
First she shot me with whisky then chased me with gin
她先用威士忌灌醉我 又用杜松子酒追逐
But swore I was the cure for the shape she was in
却坚称我是治愈她现状的良药
Then she left me here reeling with that time-release feeling
如今她留下眩晕的我 带着延时发作的痛楚
Like a long wisp of hunger I swung from the ceiling
像一缕绵长的饥饿 我在天花板上飘荡
So if you see me down at the apotheceary again
若你又在药房遇见我
I can't find a cure for the shape that I'm in
可知我仍找不到治愈自己的方法
Since I met her down at the apothecary
自药房邂逅的那刻起
Her sad sad eyes the burden she carried
她眼中盛满忧伤 背负沉重行囊
Oh darling try this one if you need a friend
亲爱的 若你需要温暖 请服下这剂良方
I've got the cure for the shape that you're in
我能治愈你此刻的模样
I've got the cure for the shape that you're in
我能治愈你此刻的模样