戯言スピーカー(English Ver.) - ササノマリイ

戯言スピーカー (English Ver.) - ササノマリイ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：ササノマリイ/本山清治

I try to ignore the hurt inside
我试图对内心的隐痛听之任之
And bit by bit
一点一点地
Part of me dies
我的一部分凋零死去
The smile on my face is just a lie
脸上的笑意，不过是场谎言
A lie a lie
谎言，谎言
I just can't hide
终究无处遁形
The blade of a knife that cuts so deep
刀锋入骨，割裂得如此深沉
The pain the pain
痛楚，痛楚
I don't dare speak
我噤若寒蝉
I can't let you know the way I feel
我无法让你洞察我的心绪
A secret I will keep
这将是我永恒封缄的秘密
I don't need your sympathy
我不需要你廉价的怜悯
Your vicious lies they're killing me
你恶毒的谎言正将我慢性扼杀
And you don't even understand
而你甚至从未理解
The things I feel or who I am
我的感受，抑或我的存在
Try so hard to bring you joy
曾竭尽全力只为换你欢颜
My heart is cold the flame has died
如今心如死灰，余烬已灭
I hide behind the lie that has become the new me
我躲在谎言背后，化作这重生的假面
I toss and I turn I just can't sleep
长夜辗转，我终究无法入眠
You're gone so long that's fine with me
你已离去许久，我亦无所谓
I won't turn around my mind is clear
我绝不回头，神智从未如此清醒
But the wounds that you leave never heal
可你留下的创伤，永世难愈
Now I know you'll never change
如今我知你本性难移
You've got the same look on your face
你脸上依旧挂着那副神情
And things will never be the same
往昔种种，再也无法回头
It's over now and you're to blame
一切都结束了，罪魁祸首是你
Twist the knife I feel the pain
任由刀锋剜心，我领受这痛楚
You hurt me but I won't complain
尽管被你伤害，我亦不发一言
And like a fool I'm smiling through the tears
像个小丑，在泪水中强颜欢笑
A fool for you
为你沦为愚者
A trick of the light where am I
光影的骗局里，我身在何方
Time fades away like yesterday
时间如往事般，消散无踪
I don't need your sympathy
我不需要你廉价的怜悯
Your vicious lies they're killing me
你恶毒的谎言正将我慢性扼杀
And things will never be the same
往昔种种，再也无法回头
It's over now and I'm to blame
一切都结束了，罪责由我承担
Can you do one last thing for me
能否为我做最后一件事
Put me out of my misery
求你终结我，赐我解脱
I hide behind the lie that has become the new me the real me
我躲在谎言背后，这便是我重生的假面，亦是赤裸的真相