雨フル～悲しみはきっといつの日か～ - 安田奈央

雨フル～悲しみはきっといつの日か～ - 安田奈央

词：Nao Yasuta/Ryosuke“Dr.R”Sakai

曲：Ryosuke“Dr.R”Sakai

雨の降る朝 にじんだ空に
雨水降落的早上，在天空中
ため息も消す 雨音の中
叹息消失于雨声中
一粒のしずくが 優しく頬にふれた
一滴雨水温柔触摸我的脸
君が隣にいない 街の片隅で
在街角处你不在我身边
何も言わずに そばにいてくれた
什么也不要说请来到我身边
あのぬくもりが 恋しくなるけど
那份温暖让人如此怜爱
強がることが 一番ラクだと
逞强是最容易的事
闇雲に信じてた
相信你
悲しみはきっといつの日か
悲伤定会在某天
消えてなくなるのかな
消失
今も心には 穴があいたままで
如今心里还空留着位置
君がいたあの時間は
你在我身边的那段时间
今でも痛いほど
至今让我疼痛
刻み込まれてるよ 胸の奥に
深深刻在我心里
静かに降り続く 雨はいつの日も
雨水静静降落
街のざわめきを 包み込むの
终有一日将这喧嚣淹没
雨粒まとう 傘の下で
打到伞上的雨水
かばんを抱きしめ 君を想った
抱着书包，思念你
色とりどりの悲しみも
各种悲伤
すべて雨のしずくになって
全部化作雨水
心の中から流れればいいのに
在心中流淌
溢れ出す思いこらえることを
对你的思念倾泻而出
いつしか覚えてしまったけれど
总有一天会记住
強がることが一番ツライと
逞强是最容易的事
今更気づいたのよ
如今更加注意到
悲しみはきっといつの日か
悲伤定会在某天
消えてなくなるのかな
消失
今も心には 穴があいたままで
如今心里还空留着位置
君がいたあの時間は
你在我身边的那段时间
今でも痛いほど
至今让我疼痛
刻み込まれてるよ 胸の奥に
深深刻在我心里
街を包み込んだ 止みそうもない雨は
停不下来的大雨淹没街道
私の記憶にも 降り注ぐの
注入我记忆中的
この悲しみもいつの日か
这份悲伤有一天
空と同じように晴れるかな
会如天空放晴一样
今も心には穴があいたままで
如今心里还空留着位置
君がいたあのときは
你在我身边的那段时间
今でも痛いほど
至今让我疼痛
刻み込まれてるよ 胸の奥に
深深刻在我心里
心に降り注いだ 深い深い悲しみも
注入我心里的沉痛悲伤
きっといつの日にかはね 虹となるの
终有一日会化作彩虹