Idlewild - Gretchen Peters

Idlewild - Gretchen Peters
以下歌词翻译由微信翻译提供






They're in the front seat
他们坐在前座
He's got the radio low
他的收音机声音很低
And the moon hangs over idlewild
皎洁的月光笼罩着悠闲的乐土
As the planes touch down
当飞机着陆时
He is talking but she's not listening
他喋喋不休可她充耳不闻
She is thinking of her father
她在想她的父亲
Who died when she was young
在她很小的时候就死了


I'm in the back seat
我坐在车后座上
They think I'm sleeping
他们以为我睡着了
But I am listening for the cracks
但我侧耳倾听寻找裂缝
Between their voices in the dark
在黑暗中他们的声音之间
We are a family we are a shipwreck
我们是一家人我们就像一艘沉船
And we're picking up my grandma
我们要去接我奶奶
Who is getting very old
谁会老去


And they think she's dying
他们以为她奄奄一息
But I think she's laughing
但我觉得她在笑
I think she's riding Halley's
我觉得她骑的是哈雷摩托
Comet from fort Lauderdale to here
彗星从劳德代尔堡飞到这里
But when I see her
但当我见到她
I'll keep her secret
我会为她保守秘密
We all have our secrets
我们都有各自的秘密
That we keep inside ourselves
我们藏在心底


They built this airport but in a few years
他们建了这个机场但是几年之后
They'll name it after Kennedy the one who died today
他们会以肯尼迪的名字命名就是今天死去的那个人
And he will leave her and she will suffer
他会离开她她会痛苦不堪
And they will never really know each other at all
他们永远不会真正了解彼此


They think we're driving
他们以为我们在开车
But I know we're drifting
可我知道我们随波逐流
They think we're off on some adventure
他们以为我们要去冒险
Where the hero saves the day
英雄拯救了世界
We think we're special
我们觉得自己与众不同
We think we're golden
我们以为自己无与伦比
We think we're walking on the moon
我们以为我们走在月球上
But we are dancing in the dark
可我们在黑暗中翩翩起舞


We shoot our rockets
我们发射火箭
We shoot our presidents
我们干掉总统
We shoot the commies
我们干掉共党
And the niggers and the Vietcong
还有黑人和越共
Everything changes
一切都会改变
Everything stays the same
一切都未曾改变
And the moon hangs over idlewild
皎洁的月光笼罩着悠闲的乐土
As the planes touch down
当飞机着陆时