Rebel Yell(Acoustic Live on KROQ) - Billy Idol

Rebel Yell (Acoustic Live on KROQ) - Billy Idol
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Last night a little dancer
昨夜有位小舞者
Came dancing to my door
翩跹至我门前
Last night my little angel
昨夜我的小天使
Came pumping on my floor
在地板上跃动翩跹
She said "Come on baby
她轻唤"来吧亲爱的
I got a licence for love
我持有爱的许可证
And if it expires pray help from above"
若它过期请祈求上天怜悯"
In the midnight hour she cried "more more more"
午夜时分她渴求着"更多 更多 更多"
With a rebel yell she cried "more more more"
她带着叛逆的呐喊 高呼"再多 再多 再多"
In the midnight hour babe "more more more "
午夜时分 亲爱的"再多 再多 再多"
With a rebel yell she cried "more more more "
她带着叛逆的呐喊 高呼"再多 再多 再多"
"more more more "
"再多 再多 再多"
She don't like slavery
她不愿被束缚
She won't sit and beg
也不会卑躬屈膝
But when I'm tired and lonely
但当我疲惫孤独时
She sees me to bed
她会伴我入眠
What set you free and brought you to me babe
是什么让你挣脱枷锁 来到我身边 亲爱的
What set you free
是什么让你重获自由
I need you here by me
我需要你陪在我身旁
Because
因为
In the midnight hour she cried
午夜的钟声里她呼喊着
"more more more "
"再多 再多 再多"
With a rebel yell she cried
带着叛逆的呐喊她祈求着
"more more more "
"再多 再多 再多"
In the midnight hour babe
午夜时分 亲爱的
"more more more "
"再多 再多 再多"
With a rebel yell
带着叛逆的呐喊
"more more more "
"再多 再多 再多"
He lives in his own heaven
他活在自己的天堂
Collects it to go from the seven eleven
从便利店收集快乐
Well he's out all night to collect a fare
整夜在外奔波谋生
Just so long just so long it don't mess up his hair
只要不弄乱他的发型就好
I walked the ward with you babe
我与你漫步病房 亲爱的
A thousand miles with you
千里跋涉也相随
I dried your tears of pain babe
为你拭去痛苦泪滴 亲爱的
A million times for you
千万次也不厌倦
I'd sell my soul for you babe
我愿出卖灵魂 亲爱的
For money to burn for you
只为换你挥金如土
I'd give you all and have none babe
倾尽所有也甘愿 亲爱的
Justa justa I have you here by me
只要你在我身旁相依偎
Because
因为
In the midnight hour she cried-
午夜时分她呼唤着
"more more more "
"再多 再多 再多"
With a rebel yell she cried-
带着叛逆的呐喊她呼唤
"more more more "
"再多 再多 再多"
In the midnight hour babe-
在午夜时分 亲爱的
"more more more "
"再多 再多 再多"
With a rebel yell
带着叛逆的呐喊
"more more more "
"再多 再多 再多"
Oh yeah little baby
哦 亲爱的小宝贝
She want more
她渴望更多
More more more more more more more more
更多 更多 更多 更多更多更多更多