前しか向かねえ off vocal ver. - AKB48

前しか向かねえ off vocal ver. - AKB48

詞：秋元康

曲：古城康行

編曲：板垣祐介

前しか向かねぇ 向こう向いたら
下定决心只朝前方 若把头转向一旁
涙に気づかれるから
肯定会被不舍的泪水缠上
遠く睨んで 奥歯噛み締め
坚定不移眺望远方 紧紧地咬紧牙关
この道を行こう
前方这条路 勇敢踏上
オイ！

オイ！

オイ！

オイ！

オイ！

オイ！

イェーイ
/
お前と出会い ずっとつるんで
自从我和你相遇 情同手足在一起
青春の日々に 反抗してた
在青春的岁月里 浑身带刺爱反抗
人生にとうって 大事な 言葉
在人生的旅途上 最重要的是什么
未来にあると俺たちは知った
是对未来的希望 我们都记在心上
今が楽しくても 永遠に続くわけじゃねぇ
今天的欢乐美好时光 怎么有可能永远都持续下去
しがみつくんだ
可别苟且偷安
前しか向かねぇ 最後ぐらいは
下定决心只朝前方 至少最后时光
かっこつけさせてくれ
让我风光摆一副酷模样
新しい世界にビビってるけど
将要迈入新的世界
もう後には引けねぇ
虽然忐忑不安 但退堂鼓已不能敲响
歩いた道 振り向いたって
走过来的坎坷 即使回首顾盼
風が吹いてるだけ
也只剩下风在吹空徘徊
ＷＯＷ（ＷＯＷ）

ＷＯＷ（ＷＯＷ）

ＷＯＷ（ＷＯＷ） イェーイ

ＷＯＷ ＷＯＷ ＷＯＷ ＷＯＷ
/
俺が恋して 破れた 夜は
记得那次我恋爱 失恋伤心的夜晚
ガキのころように ブランコに立ち
变回顽童的模样 站到秋千上乱荡
汚ない言葉 大声で叫び
污言秽语顾不上 一吐为快大声喊
そばにいてくれて やさしい沁みた
幸亏有你的陪伴 温暖情谊沁心房
どんな辛くたって 悲しみが続くわけじゃねぇ
即使再困难再艰难 悲伤也不会一直都延续下去
強く生きようぜ
要活得更坚强
前しか向かねぇ 別れのとき
下定决心 只朝前方 依依惜别的时光
明日を信じようぜ
让我们相信明天会更加辉煌
お前がいなくても 俺がいなくても
即使你不在我身旁 即使我不在你身旁
一人で生きられる
一个人也能面对人生
別々の道進んだって
即使各奔前程 追寻各自梦想
空は繋がってるんだ
天空依然是相连的一片
ＷＯＷ（ＷＯＷ）

ＷＯＷ（ＷＯＷ）

ＷＯＷ（ＷＯＷ） イェーイ

ＷＯＷ ＷＯＷ ＷＯＷ ＷＯＷ

旅立ちのとき 思い出は捨ててゆけ
整装启程的时候 抛下记忆包袱大步向前走
オイ！

前しか向かねぇ 最後ぐらいは
下定决心只朝前方 至少最后时光
かっこつけさせてくれ
让我风光摆一副酷模样
新しい世界に ビビってるけど
将要迈入新的世界 虽然忐忑不安
もう後には引けねぇ
但退堂鼓已不能敲响
歩いた道 降り向いたって
走过来的坎坷 即使回首顾盼
風が吹いているだけ
也只剩下风在吹空徘徊
ＷＯＷ（ＷＯＷ）

ＷＯＷ（ＷＯＷ）

ＷＯＷ（ＷＯＷ）

ＷＯＷ（ＷＯＷ）

ＷＯＷ（ＷＯＷ）

ＷＯＷ（ＷＯＷ）

ＷＯＷ（ＷＯＷ） イェス

ＷＯＷ ＷＯＷ ＷＯＷ イェーイ

オイ！

オイ！

オイ！

オイ！

オイ！

オイ！