Turtle Dove - The King’s Singers

Turtle Dove - The King's Singers (国王歌手合唱团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Ralph Vaughan Williams/Philip Lawson

Fare well fare you well

Fare well fare you well
珍重 愿你安好
Fare you well my dear I must be gone
亲爱的我必须远行 就此告别
And leave you for a while
暂时与你分离
If I roam away I'll come back again
纵使漂泊在外 我终将归来
Though I roam ten thousand miles my dear
哪怕远行万里 亲爱的
Though I roam ten thousand miles
哪怕远行万里
So fair thou art my bonny lass
我美丽的姑娘如此动人
So deep in love am I
我深陷爱河难以自拔
But I never will prove false to the bonny lass I love
我永不会辜负心爱的姑娘
Till the stars fall from the sky my dear
直到星辰陨落天际 亲爱的
Till the stars fall from the sky
直到星辰陨落天际
The sea will she the never run dry my dear
海水永不枯竭 亲爱的
Nor the rocks but melt with the sun
磐石永不消融于烈日
But I never will prove false to the bonny lass I love
我永不会辜负心爱的姑娘
Till all these things be done my dear
直到万物湮灭 亲爱的
Till all these things be done
直到万物湮灭
My done my dear
我亲爱的挚爱
O yonder doth sit that little turtle dove
远方栖息着那只小斑鸠
He doth sit on yonder high tree
它停驻在高高的枝头
A making a moan for the loss of his love
为逝去的爱低声哀鸣
As I will do for thee my dear
正如我将为你守候 亲爱的
As I will do for thee
正如我将为你守候
Fare well fare you well fare you well fare you well
珍重 愿你安好 愿你安好 愿你安好
Fare well fare you well fare you well
珍重 愿你安好 愿你安好
Fare you well my dear
珍重吾爱
Fare you well
愿你安好
Fare you well
愿你安好