Shut Up - Ledisi

Shut Up
闭嘴
Stuck in the middle I can see where I've been
进退两难 我知道我的处境
My eyes are open and I know where I'm going
我心中一片明朗 我知道我要去哪里
So much is in the way
路上的风景太多
There are people around being negative
周围很多悲观人士
And they always got something to say
他们总是有话说
They say you'll never be what you want to be
他们说你永远不可能成为你想做的人
And you'll never get but so far
你永远不会成功 迄今为止
Ohh I'm trying hard gotta hold my tongue
我努力控制我的嘴巴不反击
Times like this I wish I really could say
像这样好多次了 我希望我真的能够发言
I wanna tell them shut up
我想告诉他们闭嘴
I'm moving up
我正在上升期
No time for the haters working hard to be greater
没时间理会愤世嫉俗的人 我在努力工作变得更好
You need to shut up I'm climbing up
你得闭嘴 我在往上攀升
This is the calling I don't see myself falling
这是职业 我不觉得我在堕落
So shut up
那么闭嘴吧
Working hard every day to be noticed
每天努力工作 谁都看得到
Thinking fearless while you making your moves
当你做自己的事情时 脑海里没有丝毫畏惧
They don't want the best for you
他们不想你得到最好的
There are people around being jealous
周围总有嫉妒人士
'Cause they wish that they could do what you do
因为他们希望做你做的事
They say you'll never be what you hope to be
他们说你永远不可能成为你想做的人
And you'll never shine like the stars
你永远不可能像星星一样闪耀
Ooh you're trying hard gotta hold your tongue
你努力控制自己的嘴巴不乱说话
Times like this I know you wish you could tell them
像这样好多次了 我知道你希望自己能告诉他们
Tell 'em shut up I'm moving up
告诉他们闭嘴 我在往上攀升
No time for the haters working hard to be greater
没时间理会愤世嫉俗的人 我在努力工作变得更好
They need to shut up I'm climbing up
他们得闭嘴 我在往上攀升
This is the calling I don't see myself falling
这是职业 我不觉得我在堕落
So shut up
所以闭嘴吧
I'm moving up
我在往上攀升
No time for the haters
没时间理会愤世嫉俗的人
Working hard to be greater
我在努力工作变得更好
So they need to shut up
所以他们得管好自己的嘴巴
I'm climbing up this my calling I don't see myself falling
我在上升期 这是我的职业 我不觉得我在堕落
So shut up
所以闭嘴吧
Please forgive me I don't mean to be rude
请原谅我 我不是故意言语粗鲁
This is not my normal behavior
我一般不这么做
When people sayin' things
当人们谈论小道消息
To knock me off my brains
干扰我的思绪
I can't help it gotta tell them
我忍不住要告诉他们
So shut up I'm moving up
闭嘴闭嘴 我在往上攀升
No time for the haters working hard to be greater
没时间理会愤世嫉俗的人 我在努力工作变得更好
They need to shut up I'm climbing up
他们得闭嘴 我在上升期
This is the calling I don't see myself falling
这是我的职业 我不觉得我在堕落
So shut up
所以闭嘴吧
I'm moving up
我在往上攀升
No time for the haters
没时间理会愤世嫉俗的人
Working hard to be greater
我在努力工作变得更好
So they need to shut up
所以他们得管好自己的嘴巴
I'm climbing up this my calling I don't see myself falling
我在往上攀升 这是我的职业 我不觉得我在堕落
So shut up
所以管好自己的嘴巴
Shut up shut up
闭嘴 闭嘴
This is real
没开玩笑
So shut up
所以 都闭嘴