見上げてごらん夜の星を 〜ぼくらのうた〜 - ゆず

見上げてごらん夜の星を 〜ぼくらのうた〜 - 柚子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：永六輔/ゆず

曲：いずみた/ゆず

遠い遠い空の下で
在遥远遥远的天空之下
一人ぽっちに思えたら
若你感到形单影只时
そんなときには
希望你能永远记得
いつも思い出してほしい
那份永不褪色的记忆
誰の心の中にも
每个人的内心深处
今も消えない唄がある
都有一首永恒的旋律
悲しいときは
悲伤的时候
そっと口ずさむ唄があった
总会轻声哼唱那首歌谣
見上げてごらん夜の星を
请抬头仰望夜空的繁星
ボクらのように名もない星が
正如我们这般默默无闻的星辰
ささやかな幸せを祈ってる
也在祈求着微小而确切的幸福
手をつなごうボクと
让我们携手同行吧
追いかけよう夢を
一起去追逐梦想吧
二人なら(いつだって)
只要两人同行（无论何时）
ぼくらなら(君と)
只要我们同在（与你一起）
苦しくなんかないさ
便不会感到痛苦难耐
見上げてごらん夜の星を
请抬头仰望夜空的繁星
小さな星の小さな光が
渺小星辰的微弱光芒
ささやかな幸せをうたってる
正在吟唱着微小而确切的幸福
だから泪をふいて
所以请拭去泪水吧
くじけそうになっても
就算即将被挫折击垮
心の中にはいつも
心中也永远回响着
ぼくらのうたがあるから
属于我们自己的歌谣
見上げてごらん夜の星を
请抬头仰望夜空的繁星
ボクらのように名もない星が
正如我们这般默默无闻的星辰
ささやかな幸せを祈ってる
也在祈求着微小而确切的幸福
見上げてごらん夜の星を
请抬头仰望夜空的繁星
小さな星の小さな光が
渺小星辰的微弱光芒
ささやかな幸せをうたってる
正在吟唱着微小而确切的幸福
ささやかな幸せを祈ってる
正在祈求着微小而确切的幸福