Song for the DATE - 真野惠里菜

Song for the DATE - 真野惠里菜

詞∶MIKOTO

曲∶MIKOTO

なんとなく見上げた空は
无意中看到的天空
不思議なほどキラキラと 輝いてたんだ
不可思议般的闪闪发光
教室の窓から投げた
从教室窗口透出的
夢を乗せた紙飛行機 どこまで届いた
载着梦想的纸飞机 飞落到了哪里呢
そっとTシャツの隅に
静静的 衣服的一角
消えないように書いた言葉
若隐若现的写着
いっぱいのありがとう いつまでも
满满的感谢 到永远
ふいに君があの歌口ずさんで
突然你随口哼起那首歌
誰かの声が重なって
和谁的声音重叠着
同じメロディ 心繋いだ
心因同一个旋律而连接在了一起
いつも大切なもの確かめて
确定着一直以来重要的东西
涙の数 かぞえながら
一边数着眼泪
ヘタな笑顔 作ってたっけ
一边数着眼泪
校庭に伸びてゆく影
在校园里延伸的身影
一秒ごと変わってく 青春の形
一秒一秒的在变化
すれ違い ケンカもしたね
那时青春的影子
机の上 傷跡と 後悔重ねた
我们也曾因分歧而吵架
きっと知らず知らずでも
一定 在不知不觉间
支えあえた僕らだから
互相支持的我们
全てがかけがえのない宝物
是无可替代的宝贝
ふいに君の歌声に誘われて
突然 被你的歌声吸引
あの日みたいに空を見て
像那天一样抬头望向天空
同じ想い 心繋いだ
因相同心情 而心心相连
いつも夕焼け雲にたそがれて
往常一样的 晚霞下的黄昏
胸の奥が痛くなって
心里开始疼痛
そんなときは そばにいたよね
这个时候你总是在我身边
共に刻んだ日付は
一起度过的日子
一歩一歩踏みしめる助走
一步一步走过来
君と一緒に走れてよかった
能和你一起真好
もっと高く もっと遠くへ行こう
想要探索更多 想要走得更远
Wo o oh～
喔 哦
ふいに君があの歌口ずさんで
突然你随口哼起那首歌
誰かの声が重なって
和谁的声音重叠着
同じメロディー 心繋いだ
心因同一个旋律而连接在了一起
いつか終わりを告げるこのときを
什么时候 需要告别的时候
僕らはきっと忘れない
我们一定不会忘记
ずっと ずっと 歌っていたい
一直 一直 想要唱下去
ずっと ずっと あの日みたいに
一直 一直 想要唱下去
Song for the DATE...
歌唱这一天
Song for the DATE...
歌唱这一天
Song for the DATE...
歌唱这一天