Big Muff - John Martyn

Big Muff - John Martyn
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well the man upstairs always lends an ear
楼上的男人总是假装倾听
To the man downstairs even though he doesn't care
楼下男人的烦恼 尽管他毫不在意
The man up the spiral staircase he love the sympathy
螺旋楼梯上的男人 享受着虚伪的同情
With the man downstairs and the same old face
对着楼下那张一成不变的脸
Big muff can't you see I've had enough
大软 难道你看不出我已受够
God knows you're trying to kill me
天知道你是要置我于死地
Big muff get away with your powder puff
大软 带着你的脂粉滚远些
Lord knows you're killing me
上帝作证你正在扼杀我
It's like an allergy with no apology
如同无法治愈的过敏 毫无歉意可言
It's sapped my energy and now my integrity
它耗尽我的精力 如今连正直也被蚕食
Big muff get away with your powder puff
大软 带着你的脂粉滚远些
Lord knows you're killing me
上帝作证你正在扼杀我
The lord knows you're stifling me
天知道你快让我窒息
The lord knows you're trying to kill me
天知道你是存心要我性命
Well the man upstairs has learned it from his wife
楼上那位早从妻子那儿学会这套把戏
But the man downstairs has got trouble in his life
而楼下这位的生活早已支离破碎
The man upstairs don't notice what has gone
楼上的人不曾察觉过往变迁
Every time he sees his neighbour singing that same old song
每次遇见邻居 总哼着那陈词滥调
Big muff get away with your powder puff
大软 带着你的脂粉滚远些
Lord knows you're trying to kill me
天知道你是要置我于死地
Big muff get away with your terrible stuff
快带着你肮脏勾当滚远些
The lord knows you're killing me
天知道你在慢慢扼杀我
This thing is dangerous I tell you it's serious
这玩意儿危险得很 我告诉你事态严重
No need to be envious it's bigger than the both of us
不必嫉妒 它远比我们想象的更庞大
Big muff can't you see I've had enough
大软 难道你看不出我已受够
Lord knows you're trying to kill me
天知道你是要置我于死地
Well the man downstairs has moved away for good
楼下那个男人已永远搬离
Like the man upstairs I always knew he would
就像楼上那位 我早知他会如此
The man downstairs has moved and gone away
楼下那人已经远走他乡
And the girl upstairs every night can hear him say
而楼上女孩每晚仍能听见他低语
Big muff get away with your powder puff
大软 带着你的脂粉滚远些
Lord knows you're killing me
上帝作证你正在扼杀我
Big muff can't you see I've had enough
大软 难道你看不出我已受够
Lord knows you're stifling me
天知道你快让我窒息
It's like an allergy with no apology
如同无法治愈的过敏 毫无歉意可言
It's sapped my energy most catch
抽干我所有气力 连喘息都奢侈
God knows you're stifling me
上帝见证你让我窒息
The lord knows you're stifling me
天知道你快让我窒息
The lord knows you're trying to kill me
天知道你是存心要我性命