诱惑のガーター - SDN48

Yuuwaku No Garter - SDN48

詞∶秋元康

曲∶BOUNCEBACK

誘惑のガーター
诱惑的吊带袜
見せるチャンスもなく
没有机会展示给你看
愛しさは空振り
爱是一场空
誘惑のガーター
诱惑的吊带袜
ベッドのその上に
遗忘在床上
忘れて帰るから
就回去了
背中向けながら
背对着我的他
煙草を吸う
在吸烟
あの人のやさしさが
他的温柔
時にじれったくて
有时让人着急
親友の彼女
好友的女友
初めから知ってたくせに
明明在一开始就深知这一点
この部屋に入れてくれたのはなぜ
为何在开始还是让我进了你的房间
たった一度くらい
只犯过一次
過ちがあっても
错误的话
神様は許してくれる I know
会得到神的原谅 我知道
確かにインモラル
确实违背道德
愚かすぎる行動を
这种愚蠢的行为
誰かから指を差されようと
终会会被人指出
愛してしまったこと
已经爱上的我
どうすることもできない
早已无计可施
心を置き去りに　今
如今只能不理会真心
追いかけて来ると思っていた
一直想着他会来追我
それなのにあの人は
但是 那个人
何に意地を張るの
却在逞强
誰にも言わなきゃ
没有人说破
二人の秘めごとにすれば
只作为两个人的秘密
今夜だけ夢を見られたでしょう
只把今夜当做一场梦
そんな決意さえも
这样的决心
受け入れられなくて
也没能接受
友情を恨んでしまう I see
憎恨这份友情 我明白
不実を問われても
即使被责问不坦诚
女たちは正直に
女人也会诚实地
欲望の渦を感じている
感受到欲望的漩涡
抱かれてしまいたい
想要被拥抱
大事なもの壊したい
想要破坏这珍惜的一切
体は火照ってる　今
如今身体燥热难耐
足音を 響かせて
脚步声回响
モノローグ
内心独白
確かにインモラル
确实违背道德
愚かすぎる行動を
这种愚蠢的行为
誰かから指を差されようと
终会被人指出
愛してしまったこと
已经爱上的我
どうすることもできない
早已无计可施
心を置き去りに　今
如今只能不理会真心
誘惑のガーター
诱惑的吊带袜
見せるチャンスもなく
没有机会展示给你看
愛しさは空振り
爱是一场空
誘惑のガーター
诱惑的吊带袜
ベッドのその上に
遗忘在床上
忘れて帰るから
就回去了
I wanna be your pleasure toy
我想做你的快乐玩偶