僕のパパ - 遊助

僕のパパ - 遊助 (上地雄辅)

詞：遊助

曲：Soulife/遊助

僕のパパの肩車に
我骑在老爸的肩膀上
揺られて向かったプールやピクニック
摇摇晃晃奔向泳池和远足
こんがり海水浴
晒太阳 海水浴
僕のパパの広い背中
我的老爸宽广的后背
頼りになってた 憧れてた
很可靠 很强壮
ママの事毎晩 奪い合うライバル
他这个每晚都和我争夺妈妈的对手
友達たくさんいるから
他是否因为朋友太多
悩みを抱え込んでたのかな？
而感到烦恼呢
強気なママが「顔上げなほら」って
即使凶悍的妈妈对他说把头抬起来
言ってもまたスネてるんだ
他也还是很倔强
かなり頑固で
非常顽固
気にしいなくせに自由
明明很在意却随心所欲
ちょっぴりHで 本当単純
有一点点色 其实很单纯
涙もろくて優しい
泪点很低 很温柔
世界一の男の言葉は
世界第一好男人的格言是
やられたらやり返せ！！
以牙还牙以眼还眼
ただ覚えておきなさい
你只管记住就好
良い事されたら100倍
受人玫瑰手有余香
嫌な事されたら100分の1
大事化小小事化了
やられたらやり返せ！！
以牙还牙以眼还眼
お前も男だろ？
你也是个男人吧
嬉しい事なら100万倍
受人恩惠结草衔环
ムカツイたら100万分の１にして
不快之事难得糊涂
世界一の言葉は今も宝だから
世界第一的格言依旧如珍似宝
そんな素敵な僕のパパはNo.1
这就是我的超棒老爸No.1
僕のパパの得意なもの
我的老爸最擅长
炊事洗濯と掃除
做饭洗衣和扫除
ママを助けることも大事
帮助妈妈是他的人生大事
僕のパパの特技は歌
我的老爸特长是唱歌
おやじバンド組んでR