That Song - Big Wreck

That Song (LP版) - Big Wreck
以下歌词翻译由文曲大模型提供
So I always get nostalgic
我总是沉溺于怀旧情绪
With that song
每当那首歌响起
But in my room it's forced
但在房间里却显得刻意
It has to be in some car across the street
只有在街边某辆车里才觉得真实
And I always catch the back of your head in a crowd
人群中我总错认你的背影
Just don't turn around
求你别转身
It's never you and you ruin loss memories
从不是你 却总毁掉我珍贵的回忆
And those photos are great if
那些照片本可以很美
I catch them with the side of
我用余光瞥见
My eye
那些过往
But if I stare
可当我凝视
It just turns into you and me
画面却只剩你我
Were just standin' there
静立无言
And now it's over
如今一切已逝
Would you hear me
你可会听见
Scream at the top of my lungs
我撕心裂肺的呐喊
And when you go there
当你离去时
Would you hear me
你可会听见
Scream at the top of my lungs
我撕心裂肺的呐喊
So I always fool my friends and we head down there
我总是欺骗朋友 然后前往那里
You think that we are rudeen
你以为我们粗鲁无礼
We just drove past your old house and you were'nt there
我们驶过你的旧居 而你已不在
And I'm always great when I'm hangin' with your buds
和你朋友相处时 我总是表现完美
And they lie
而他们在说谎
They think that I'm just fine
他们都以为我安然无恙
It's always been that way
一直以来都是这样伪装
Just a pocketbook brando
像个被随手丢弃的皮夹
And when you hold him
当你拥他入怀时
Would you hear me
你可会听见
Scream at the top of my lungs
我撕心裂肺的呐喊
You love my whisper
你爱我的呢喃细语
But did you hear me
却是否听见我破碎的心跳
Scream at the top of my lungs
我撕心裂肺的呐喊
So you crank that song
你调大那首歌的音量
And it might sound doomed
旋律中透着绝望
So just leave the room
不如转身离开这房间
While I sit and stare
我呆坐着凝望
'Cause this is rare
这场景如此罕见
I really love that tune
那旋律让我沉醉难忘
Man I love that song
老兄 我超爱这首歌
I really love that song
我真的太爱这首歌了
I love that song
我爱这首歌
So when you go there
所以当你去那里时
Would you hear me
你可会听见
Scream at the top of my lungs
我撕心裂肺的呐喊
And when you go there
当你离去时
Would you hear me
你可会听见
Scream at the top of my lungs
我撕心裂肺的呐喊
So you crank that song
你调大那首歌的音量
And it might sound doomed
旋律中透着绝望
So just leave the room
不如转身离开这房间
While I sit and stare
我呆坐着凝望
'Cause yeah that's rare
这场景多么罕见
I really love that tune
那旋律让我沉醉难忘
Man I love that song
老兄 我超爱这首歌
I love that song
我爱这首歌
I love that song
我爱这首歌