Arlington Girl - Shivaree

Arlington Girl - Shivaree
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She does rain dances
她跳起祈雨之舞
When she's feeling dry
当心灵干涸时
North train track woman
铁轨北边的女子
Got her arms in the sky
双臂伸向苍穹
And she's moving to Arlington
她正启程前往阿灵顿
As soon as she can
一刻不愿停留
She got blood in her eye
眼中燃着血色倔强
Stones in her sky and she walks like a man
天际悬着碎石 步伐如男儿般铿锵
Arlington girl
阿灵顿姑娘
Arlington girl
阿灵顿姑娘
She says she does
她说她随心所欲
Does all she pleases
做尽想做的事
Dancing on tomb stones
在墓碑上起舞
Black dirt and old bones
黑土与枯骨相伴
Some say that she's hangin'
有人说她在徘徊
Just waiting around for Jesus
只为等待救赎降临
She does rain dances
她跳起祈雨之舞
And she knows the score
她深谙世事规则
All the back alley banjo boys
后巷班卓琴手们
Lie down and die on the floor
颓然倒地不起
Sewing stories for Romans
为罗马人编织故事
On yellows and blues
在黄蓝交织间
Expensive suites and dirty teeth
华服与脏牙并存
There sand in her shoes
鞋中藏着细沙
Arlington girl
阿灵顿姑娘
Arlington girl
阿灵顿姑娘
She says she does
她说她随心所欲
Does all she pleases
做尽想做的事
Now she's dancing on tomb stones
此刻她正起舞于墓碑之上
Black dirt and old bones
黑土与枯骨相伴
Some say she's hanging
有人说她徘徊不去
Just waiting around for Jesus
只为等待救赎降临
Insatiable sins
永不餍足的罪孽
Sometimes they turn out all right
有时也会迎来善终
But only cursed girls
但唯有被诅咒的少女
Have this blessing of foresight
才拥有预见的恩赐
So to stop herself from going insane
为阻止自己陷入疯狂
She rinses her soul off
她用冰冷的水
Down in the cold
洗涤灵魂
Blue rain
在蓝色雨幕中