Calm Envy - the GazettE

降りしきる雨の音に　沈みそうな
仿佛要埋没在　下个不停的雨声中的
その約束は誰の夢で　誰の為の夢だろう
那约定是谁的梦　为了谁的梦
「I want to see all of you.」「I want to love all of you.」
我想看清全部的你 我想爱你的全部
どうかしてるね
在想办法努力吧
繋ぐ手と逆の手には　いつも知らない香りがしてる
在相牵的手和相反的手里　总有陌生的香气
「I want to see all of you.」「I want to love all of you.」
我想看清全部的你 我想爱你的全部
息はちゃんと出来てるのに
明明在好好活着
「I want to see all of you.」「I want to love all of you.」
我想看清全部的你 我想爱你的全部
崩れそうになる
似乎要崩溃
言葉よりも深く　愛してくれるなら
若能比说的爱我更深
目の前に居るあなただけを　信じていける
就能只相信眼前的你
不意に見せた過去に　触れる度に脆く
每次接触到意外看到的过去
埋め尽くせない空白に　涙浮かべ
对脆弱的无法填补的空白　落下泪水
安らぎに甘えてても隣の　あなたが私の中から　途切れそうになる
即使享受着安宁 身边的你似乎要从我之之中断开
「I want to see all of you.」「I want to love all of you.?
我想看清全部的你 我想爱你的全部
答えは笑みに溺れ
答案沉溺在微笑里
「You don’t love, the everyday shadow when it was lost.」
你不爱 当它失去了，每天都是阴影
掻き消せない程　抱えてる
不会突然消失般的 抱着
あなたに投げた言葉も　愛してくれるなら
说给你的话也　若能爱我
目の前に居るあなただけを　信じていける
就只相信眼前的你
不意に見せた過去に　触れる度に痛む
每次触及意外让我看到的过去就会痛苦
私のいない空白まで　愛したい
连没有我的空白　都想爱
気付かれないように　涙は拭うから
不让你注意到　悄悄拭泪
これ以上私の前で　笑わないで
不要再在我面前笑
「さよなら」を隠す二人じゃなく
不想做藏起 再见 的两个人
「さよなら」に泣く二人でいたい
想做会为 再见 哭泣的两个人
思い返すより忘れて欲しい
与其回想更希望你能忘记
そして私を空白に置いて
然后把我放在空白里
もう過ぎた日々を追ったりしないで
不要再追逐过去的日子
もうこれ以上置いて行かないで
不要再这么放着
「せめて…」
至少
さよならを握り眠る私の
握着 再见 入睡的我的
仄かな熱を煙草のように消して
微弱的热 仿佛烟草般消失了
帰らない日々を　愛した人よ
爱过一去不复返的日子的人啊