八景 - ASIAN KUNG-FU GENERATION

八景 - ASIAN KUNG-FU GENERATION (亚细亚功夫世代)

词：後藤正文

曲：喜多建介/山田貴洋

ゆらゆら戻りを待つ
等着它悠悠地回到原地
夜を撫で過ぎる風
等着那拂过黑夜的晚风
たまゆら響く汽笛
细微可闻的汽笛声
波先で頷く未来
在波阵面颔首的未来
早歩きで朝まで
脚步匆匆一直走到清晨
防潮堤の先の海へ
朝着防潮堤前方的大海
誰かの不意なジョークで
谁的一个不经意的玩笑
僕らはまた息を吹き返す
又让我们重新找回生机
波のない海じゃなんだか
无风无浪的大海
味気ないような
总让人感觉
そんな気持ちになるでしょう
有那么点无趣不是吗
あれから随分経つ
自那以后多少的岁月流逝
音を立て過ぎた日々
轰轰烈烈流逝而去的日子
また会えるときを待つ
等待着和你再见的那一刻
白波を分け行く未来
将白色海浪一分为二的未来
ゆらゆら戻りを待つ
等着它悠悠地回到原地
夜を撫で過ぎる風
等着那拂过黑夜的晚风
たまゆら響く汽笛
细微可闻的汽笛声
どこまでも旗を立てて
遍地束起它的旗帜
行きたい
我想前往
行きたい
我想前往
行きたい
我想前往