듣던가 말던가 - 후니제이(JG하모니)，탐나，DY，이은주，나하랑 - JG하모니

듣던가 말던가 - 후니제이(JG하모니),탐나,DY,이은주,나하랑 - JG하모니

词：장명훈

曲：장명훈

너에게 관심없는 사람이
不关心你的人
밥을 사주니
会给你买饭吗
니가 아파하는 걸 보고
看到你痛苦
약을 사주니
就给你买药
낡아버린 운동화 보고
看到穿旧的运动鞋
신발을 사주니
就给你买鞋
그래 넌 모르잖아
是的 你不知道
이제는 내가
现在
너에게서 멀어져 갈꺼야
我将要远离你
아프지 말고
不要痛苦
술 좀 그만 마셔
少喝点酒
이 노래 이 가사가
这首歌 这个歌词
널 위한 노래야
为你而作的歌
잠도 오지 않고 너만 생각나
睡不着觉 只思念你
듣던가 말던가 들리니
不管你听与不听 听了吗
널 위한 노래를 들어줘
请听听为你而作的歌
어차피 나 혼자 했던 사랑
反正是我一人的爱情
그래 우린 여기까진 가봐
好吧 我们好像只能到这里了
아무도 듣지 않아도 돼
什么都不听也行
너만 내 진심을 담은 목소리
唯独期望用盛装着我真心的嗓音
이 노래가 네 맘에
唱的这首歌
닿기를 바라는게
能够触碰到你的心灵
고작인데 이 마음이
这也不过分吧 这颗心
너무나 큰 욕심인 건가
是太贪心了吗
너의 귀에도 닿지도 않아
连你的耳朵都触及不到
이 노래 이 가사가
这首歌 这个歌词
널 위한 노래야
为你而作的歌
잠도 오지 않고 너만 생각나
睡不着觉 只思念你
듣던가 말던가 들리니
不管你听与不听 听了吗
내 사랑 노래를 들어줘
请听听我的爱之歌
어차피 나 혼자 했던 사랑
反正是我一人的爱情
그래 우린 여기까지
好吧 我们好像只能到这里了
잊을수 없겠지
忘不掉吧
너와 내가 했던 그 약속
你和我的那个约定
함께 할순 없지만
虽然无法在一起了
너를 지키고 싶은 내 마음
想要守护你的我的心意
서툰 내 표현 좀 그랬나봐
我的模样是有些笨拙
부끄러워 숨긴 내맘
因害羞而隐藏的我的内心
매일 말햇어 나를 잡아
每天都在说 要抓住你
눈치 못채고 뭐 뒤를 돌아
但你没能看出这颗心就转身离去
밥보다 원햇던 너의 고백
比起吃饭 更想得到你的表白
안하고 가버리면
若你不说就走的话
매일밤 꿈에서 니가
每夜在梦里
나를 괴롭힐게 뻔해
你就会折磨我
듣고 있으니까 가지마 니 노래
我在听着请不要走 你的歌
미안해 잘지내 행복해
对不起 好好生活 要幸福
You say you don't know

이 노래 이 가사가
这首歌 这个歌词
널 위한 노래야
为你而作的歌
너를 위한 노래야
为你而作的歌
잠도 오지 않고 너만 생각나
睡不着觉 只思念你
듣던가 말던가
不管你听与不听
내 사랑 노래를 불러
唱我的爱之歌