The Breadwinner - Nick Heyward

The Breadwinner - Nick Heyward
以下歌词翻译由文曲大模型提供
They've been away most of the day
他们整日在外奔波
You've been at home pretending
而你独守空房 强颜欢笑
To be happy
假装快乐
Oh no
多么无奈
Trying to smile dying to see
强撑笑颜 渴望被理解
Try to be everyone they want you to be
努力活成他人期待的模样
Oh no
多么无奈
The breadwinner of the family
身为家中顶梁柱
Is asleep tonight
今夜已沉沉睡去
Is a man in possession
他是个拥有
Of incredible insight
非凡洞察力的男人
The breadwinner of the family
身为家中顶梁柱
Is asleep tonight
今夜已沉沉睡去
Course he's right he's always right
当然他是对的 他总是对的
Switch off your mind
关掉你的思绪
Hang it on the washing line all night
整夜将它晾在晾衣绳上
You're never alone say you're never here
你总说从不孤单 却从未真正在场
It's alright on the line
电话那头的安慰如此轻巧
The breadwinner of the family tonight
今夜撑起这个家的顶梁柱
Is a man in possession
他是个拥有
An objectionable liar
令人厌恶的骗子
The breadwinner of the family
身为家中顶梁柱
Is a man tonight
不过是个虚影
Who's gonna play video games
谁还会陪我打电子游戏
Who's gonna end up falling
谁会最终沦陷
In the family way
在这家庭漩涡中
Oh no
多么无奈
Staying at home playing away
留守家中却心在远方
Who's gonna meet the real man
谁能遇见那个真我
From the motor trade one day
某天从车行归来的男人
The breadwinner of the family tonight
今夜撑起这个家的顶梁柱
One gets the house
一人独享这空荡房屋
And the other gets the night
而另一个则拥有夜晚
The breadwinner of the family tonight
今夜撑起这个家的顶梁柱
Is a man in possession of obsession
是个被执念缠身的男人
Isn't home tonight
今晚不在家
The breadwinner is at home tonight
今晚的经济支柱在家
The breadwinner is at home tonight
今晚的经济支柱在家
The breadwinner sleeps tonight
今晚的经济支柱沉沉睡去