In a World of Your Own - Pretty Maids

Let your love rain down on me
让你的爱如雨般倾泻于我
Be my poet and my preacher
愿你成为我的诗人，我的导师
And give me reason to believe
给我一个相信的理由
That you'll be there
确信你会在我身旁
If I should need you
若我有所求
Here you whisper in the summer wind
你的低语随夏风轻拂
I still see you shine in the horizon
我仍见你在天际线闪耀
Now come to me as my long lost friend
如今，请你如久别重逢的故友般归来
But you're living in a world of your own
你却活在独属于你的天地里
Where innocence glows
纯真在那里熠熠生辉
So far from this heart of mine
远离我心灵的彼岸
I would travel destinations unknown
我愿踏遍那未知的远方
To see if you still remember
只为探寻你是否仍铭记
The promises we once mad
那些我们曾许下的誓言
I took the apple form the tree
我摘下树上的苹果
I was a child for your temptation
我像个孩子臣服于你的诱惑
Guess I was always meant to be
我仿佛命中注定
Heading our for your direction
踏上追寻你的旅程
Like a gypsy or a refugee
像流浪的吉普赛人 或无处归依的浪人
I'm rambling around in blind confusion
在盲目的迷惘中四处游荡
But nothing ever seems to come
然而，似乎从未有任何事物
Down my street
降临到我身边
When the fire goes dead
当火焰渐渐熄灭
And my world is apart
我的世界也随之分崩离析
Will you forgive and forget
你可否宽恕过往 忘却前尘
Be the light in the dark
做我黑暗中的明灯
Won't you wet my lips
可否滋润我干涸双唇
When the bottle runs dry
当瓶中酒尽之时
Tell me is the truth
快告诉我这真相
Just another lie
亦不过是谎言
Like the river untamed
如那奔流不息的江河
Like a mother and child
似那血脉相连的母子
Like the wind and the rain
如风似雨
The earth and the sky
如大地与天空
Let the colours of love
让爱的色彩
Float into one
交融为一
We'll be one
我们终将合而为一