Lesson - 영턱스클럽

Lesson - Young Turks Club (영턱스클럽)

눈을 씻고 여기저기 보아도
擦亮眼睛 看这看那
눈에 뛸 외모하나 없는데
都没入眼的外貌
자꾸 내 눈에 아른거리는
总是在我眼前一个劲的晃
내 귀염둥이 여자 친구에
我可爱的女朋友
관한 내 얘기
关于我的故事
눈을 씻고 여기저기 보아도
擦亮眼睛 看这看那
눈에 뛸 외모하나 없는데
都没入眼的外貌
어제 첨 만난 네 모습이
昨天第一次见我
왜 자꾸 나의 눈에 밟히니
为什么总是诋毁我的眼光
화장기도 하나 없는 얼굴에
都没有化妆的脸
너무나 평범한 그 옷차림
很是平凡的穿衣风格
지금껏 한 번도 그런 스타일
到现在为了一次都没有
관심을 둔 적이 없는데
关心过这种类型
세련되지 않아 예쁘지도 않아
一点都不干练 漂亮
편한 외모와 잔잔하던 네 향기가
平凡的外貌 我那温和的香气
굳이 너의 장점을 찾는다면
如果非要找出你的长处的话
깨끗한 피부?
干净的皮肤
가는 너의 발목?
纤细的脚踝
내 얘기에 귀 기울이고
听我说话是竖起耳朵
썰렁한 얘기도
连冷笑话都
크게 웃어줬지 너는 내게도
还给我大笑的你
약간의 내숭에
有点装模作样
자신을 감출 줄 알고
知道在隐藏自己
그리곤 나중엔 눈을 맞춰 내게
以后和我对视的话
Can′t you can′t

You can′t you see

네가 알던 여자들관 다르지
你与任何的女人都不同
Don′t ever

Don′t ever make me leave

비교할 대상도 아니지
都不是比较的对象
Can′t you can′t

You can′t you see

눈이 아닌 가슴으로 해야지
不是用眼而是用心
Don′t ever

Don′t ever make me leave

나의 그 사랑을 더 배우지
跟我多学习点爱情方面
쌍꺼풀도 없는 듯 한 두 눈이
好像都没有双眼皮的眼睛
명품이 아닌 너의 귀걸이
你的耳环都不是名牌
외모만 요란한 아가씨
只是外貌令人眼花的小姐
넌 왠지 그녀들과 달랐지
不知为何你和别的女人不一样
능숙하지 않는 너의 말솜씨
一点都不熟练的嘴皮子
웃을 때 돋보이던 그 덧니
笑起来显眼的虎牙
온 종일 온통 니 생각에
一整天想的都是你
어느새 널 보고 싶은데
不知什么时候开始想你
휘황찬란 몸에 가득 비싼 것만
灿烂夺目的身材只是一身昂贵
외모밖에 아무것도 볼 것 없어
除了外貌都没有什么看头
어딜 가나 비슷한 미모의 아가씨들
去哪里都有类似的小姐
우월한 듯 원형인 듯 안 고친 듯
装作优越 装作好像没整过是原来的样子
모두 어디들 사니 무얼 하니 사랑엔
好像在哪里买东西都是免费的
관심 없고 사람만 재려하니
没有兴趣 光人有
가슴 아닌 계산으로 하는 사랑 그런
无心的计算的那种人
뻔한 여자들과 달라 넌 내 사람
你明显和别人不一样
Can′t you can′t

You can′t you see

네가 알던 여자들관 다르지
你和哪种女人都不一样
Don′t ever don′t ever

Make me leave

비교할 대상도 아니지
都不是比较的对象
Can′t you can′t

You can′t you see

눈이 아닌 가슴으로 해야지
不是用眼而是用心
Don′t ever don′t ever

Make me leave

나의 그 사랑을 더 배우지
跟我多学习点爱情方面
울랄랄라 Tell me lady lady lady

울랄랄라 가르쳐 줄 사랑을
教你的人
울랄랄라 show me

Baby baby baby

울랄랄라 진실한 너의 사랑을
有点真实
Can′t you can′t you

Can′t you see

네가 알던 여자들관 다르지
你和哪种女人都不一样
Don′t ever don′t ever

Make me leave

비교할 대상도 아니지
都不是比较的对象
Can′t you can′t you

Can′t you see

눈이 아닌 가슴으로 해야지
不是用眼而是用心
Don′t ever don′t ever

Make me leave

나의 그 사랑을 더 배우지
跟我多学习点爱情方面