ソコハカトナク - surface

ソコハカトナク - surface (サーフィス)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：椎名慶治

作曲：椎名慶治、永谷喬夫

起死回生なくとも リアルは甘くなくとも
即使没有起死回生 现实也毫不留情
ギラついた目で睨んで
用锐利的眼神紧盯前方
さぁ レディーゲットセットゴー!!
来吧 预备备 开始!!
臆病になるのは 避けられないかも
难免会变得怯懦
無駄に膨らんだ 妄想のせいだし
都是因为过度膨胀的妄想
経験が邪魔して 足もすくむんだ
经验成为阻碍 连脚步都变得僵硬
「だったどうする?」 自問自答したら
"那该怎么办?" 自问自答之后
こんがらがっちゃって 妙におかしくって
思绪愈发纠结 反而觉得荒唐可笑
君に見せらんない 情けなさすぎて
这种窘态实在不想让你看见
嫌んなっちゃうよ本当 あぁ
真是受够了啊真的 啊
悩む暇を他にまわせたらいいのに
要是能把烦恼的精力用在别处该多好
起死回生なくとも リアルは甘くなくとも
即使没有逆转乾坤 现实也毫不留情
そこはかとないチャンスは
无处不在的机遇
あんじゃん? くんじゃん?
不就在那里吗?
呑気にアクビをして
悠闲地打个哈欠
見過ごしたら堪らないよ
错过的话就追悔莫及
ギラついた目で睨んで
用锐利的眼神紧盯前方
さぁ レディーゲットセットゴー!!
来吧 预备备 开始!!
願えば叶う なんて甘くない
许愿就能实现 哪有这般天真
そんな単純に 答えでりゃ苦労しねぇ
要能简单得出答案 哪还用得着烦恼
でも願わなけりゃ 叶うわけもないだろう
但若不去祈愿 愿望更不会成真
呆れちゃうよ本当 あぁ
真是让人无语啊真的 啊
愚痴る事で生まれるものなどないのに
明明抱怨根本解决不了任何问题
日々快晴なくとも
即使每天并非晴空万里
やまない雨もないだろう
也不会永远阴雨连绵
そこかしこに潜むチャンスが
随处潜伏的机遇
いんじゃん? でんじゃん?
不就在那里吗?
呑気にアクビをして
悠闲地打个哈欠
見過ごしたら堪らないよ
错过的话就追悔莫及
ファイティングポーズ ビッ!っと決めたなら
若已摆好战斗姿势 就坚定信念
さぁ アーユーレディ?ファイ!
来吧 你准备好了吗? 上啊!
起死回生なくとも リアルは甘くなくとも
即使没有逆转乾坤 现实也毫不留情
そこはかとないチャンスは
无处不在的机遇
あるって言ってんじゃん!!
不是就在那里吗!!
日々快晴なくとも やまない雨もないだろう
即使每天并非晴空万里 也不会永远阴雨连绵
そこかしこに潜むチャンスが
随处潜伏的机遇
いんじゃん? でんじゃん?
不就在那里吗?
呑気にアクビをして
悠闲地打个哈欠
見過ごしたら堪らないよ
错过的话就追悔莫及
ギラついた目で睨んで
用锐利的眼神紧盯前方
さぁ レディーゲットセットゴー!!
来吧 预备备 开始!!