I Will Wait For You - Lesley Garrett

I Will Wait For You - Lesley Garrett (莱斯丽·加芮特)/Norman Gimbel/Michel Legrand
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Michel Legrand/Gimbel

If it takes forever I will wait for you
纵使沧海桑田 我仍为你守候
For a thousand summers I will wait for you
哪怕千年流转 我心依旧如初
Till you're back beside me till I'm holding you
直到你重回身旁 直到相拥入怀
Till I hear you sigh here in my arms
直到听见你在我臂弯轻叹
Anywhere you wander anywhere you go
无论你漂泊何方 无论去向何处
Every day remember how I love you so
请每日铭记我深沉的眷恋
In your heart believe what in my heart I know
愿你心中坚信 我心底的承诺
That forevermore I'll wait for you
此生此世 我永远为你等待
The clock will tick away the hours one by one
时钟一分一秒地流逝
Then the time will come when all the waiting's done
终将等到守候的尽头
The time when you return and find me here and run
当你归来见我 奔向我的怀抱
Straight to my waiting arms
投入我等待的双臂
If it takes forever I will wait for you
纵使沧海桑田 我仍为你守候
For a thousand summers I will wait for you
哪怕千年流转 我心依旧如初
Till you're here beside me till I'm touching you
直到你回到我身边 直到我能触碰你
And forevermore sharing your arms
永远依偎在你臂弯
If it takes forever I will wait for you
纵使沧海桑田 我仍为你守候
For a thousand summers I will wait for you
哪怕千年流转 我心依旧如初
Till you're here beside me till I'm touching you
直到你回到我身边 直到我能触碰你
And forevermore sharing your arms
永远依偎在你臂弯
The time when you return and find me here and run
当你归来见我 奔向我的怀抱
Straight to my waiting arms
投入我等待的双臂
Anywhere you wander anywhere you go
无论你漂泊何方 无论去向何处
Every day remember how I love you so
请每日铭记我深沉的眷恋
In your heart believe what in my heart I know
愿你心中坚信 我心底的承诺
That forevermore I'll wait for you
此生此世 我永远为你等待