Tea For Two - Jessica Molaskey

Tea For Two - Jessica Molaskey/John Pizzarelli
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm discontented with homes that I've rented
我对租住的房子感到不满
So I have invented my own
所以我创造了自己的天地
Darling this place is lover's oasis
亲爱的，这里是爱人的绿洲
Where life's weary taste is unknown
生活的疲惫在这里无影无踪
Far from the crowd of the city
远离城市的喧嚣
Where flowers pretty caress the stream
美丽的花朵轻抚溪流
Cozy to hide in to live side by side in
温馨的藏身处，让我们并肩生活
Don't let it apart in my dream
别让它在我的梦中破碎
Picture you upon my knee
想象你依偎在我膝上
Just tea for two
只有茶与你我相伴
And two for tea
你与我共享这杯茶
Just me for you
我只为你而存在
And you for me alone
你也只属于我一人
There be nobody near us to see us or hear us
没有人靠近我们，没有人看见或听见我们
No friends or relations
没有朋友或亲戚
On weekend vacations
在周末的假期里
We won't have it known dear
亲爱的 我们不会让任何人知道
That we own a telephone dear
我们拥有一部电话
Day will break and I'll wake
黎明破晓 我将醒来
And start to bake a sugar cake
开始烘焙一个糖霜蛋糕
For you to take for all the boys to see
让你带去给所有男孩看
We will raise a family
我们将养育一个家庭
A boy for you
一个男孩给你
A girl for me
一个女孩给我
Oh can't you see how happy we would be
难道你看不出我们会多么幸福
Picture you upon my knee
想象你依偎在我膝上
Tea for two
两人共饮一杯茶
And two for tea
你与我共享这杯茶
Me for you
我为你
And you for me alone
你也只属于我一人
Nobody near us to see us or hear us
无人打扰，无人窥视
No friends or relations
没有朋友或亲戚
On weekend vacations
在周末的假期里
We won't have it known dear
亲爱的 我们不会让任何人知道
That we own a telephone dear
我们拥有一部电话
Day will break and I'll wake
黎明破晓 我将醒来
And start to bake a sugar cake
开始烘焙一个糖霜蛋糕
For me to take for all the boys to see
让我带去给所有的男孩们看
We'll raise a family
我们将养育一个家庭
A boy for you
一个男孩给你
A girl for me
一个女孩给我
Can't you see how happy we would be
难道你看不出我们会多么幸福
Cozy to hide in
温馨地躲藏
To live side by side in
并肩生活
Don't let it abide in my dreams
别让这仅存于我的梦中