星空へ架かる橋(Off Vocal) - nomico

星空へ架かる橋 - nomico (のみこ)

词：畑亜貴

曲：上松範康

意外な顔はしないで
不要一副吃惊的样子
流れる星の数は
流星的数量啊
あなたにときめく
一颗心
胸の鼓動
因你而激烈跳动
逢いたい
想要见你
まだ知らなかった
还不知道
ねぇいつから
是什么时候
気づいてしまったのかなぁ
开始注意到的呢
この寂しさが紡ぐ夢
这寂寞在编织梦境
微笑んでくれてもいいじゃない
对着我微笑也可以不是吗
純情はもっと純粋でしょ
纯情会变得更加纯粹对吗
少し違う
纵然有些词不达意
私
就让我来
言ってみせる
说给你看吧
意外な顔をしないで
不要一副吃惊的样子
最初は不思議だった
最初感觉那么不可思议
ざわめく心が
躁动的心
どしゃ降りから虹へと
从倾盆大雨转化为彩虹
変わる空の大事件
变天的大事件
私と行きませんか?
不要和我一起前行吗？
突然現る
突然出现的
まっしぐら恋の橋
勇往直前的恋桥
消えない
不会消失
またすれ違う
再次错过
もう季節は
这季节已经
思い出を重ねたのにね
叠加了我太多记忆
なぜ愛しさが置いてきぼり
为何这爱意会将我弃之不理
振り向いてくれないどうしよう
若你一直不回头 要怎么办
感情があって感動へと
有了感情就会有感动
熱く揺れる
热烈摇摆
そして
然后
はじけそう
一颗心快要炸裂
巡る出会いと別れが
辗转相遇与离别
再び呼んだ未来
再次呼唤未来
期待に輝く
凝视着在期待中闪耀的
地平の果て見つめて
地平线的边际
変われ空は分岐点
改变的天空就是分歧点
私は誓いました
我许下誓言
あなたにときめく
对你朝思暮想
想いを
愿将思念
橋にして渡るの
化为连接你我的桥梁
巡る出会いと別れを
辗转相遇与离别
流れる星の数に
流星的数量啊
例えて重ねて
纵然重叠在一起
遠い遠い輝き
依旧是遥远的光辉
変わる空の大事件
变天的大事件
一緒に行きませんか?
不要和我一起前行吗？
突然現る
突然出现的
まっしぐら恋の橋
勇往直前的恋桥
消えない
不会消失