I’d Like To Say I Love You(2009 Remaster) - Bucks Fizz

I'd Like To Say I Love You (2009 Remaster) - Bucks Fizz
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Romantic evening quiet drive home
浪漫夜晚 归途静谧
Slip off your coat unhook the phone
褪去外套 搁下电话
A tender kiss a coffee a brandy for me
温柔轻吻 咖啡相伴 白兰地独饮
Story book evening comes to an end
童话般的夜晚终将散场
Your smile it fades feelings they tend
你笑容渐褪 情愫暗涌
To run wild in the night
在夜色中肆意蔓延
Oh I'd like to say I love ya
多想说我爱你
But it would only be a lie
可那不过是谎言
But I'd rather say I love ya
我宁愿说爱你
Than to see you cry cry cry
也不愿见你哭泣 哭泣 哭泣
Over me over me
为我 为我
Head on the pillow doubt in your eyes
枕边低语 你眼中疑虑
Romantic looks thinly disguise
浪漫眼神 难掩真相
That lack of emotion that spark that lies dead in my heart
心已冰冷 再无悸动
No promise no debt when nothing is left
没有承诺 没有亏欠 当一切成空
I can't give you the ultimate gift
我无法给你最终的幸福
Don't ask me again don't look in that way it's not there
别再追问 别那样凝视 爱已不在
Oh I'd like to say I love ya
多想说我爱你
But it would only be a lie
可那不过是谎言
But I'd rather say I love ya
我宁愿说爱你
Than to see you cry cry cry
也不愿见你哭泣 哭泣 哭泣
Over me
为我哭泣
You turn your head away whisper goodnight my love
你转过头去 轻声道晚安吾爱
Tears upon your pillow they won't buy love buy love
枕边泪痕 换不回爱情 换不回爱情
Oh I'd like to say I love ya
多想说我爱你
But it would only be a lie
可那不过是谎言
But I'd rather say I love ya
我宁愿说爱你
Than to see you cry cry cry
也不愿见你哭泣 哭泣 哭泣
Oh I'd like to say I love ya
多想说我爱你
But it would only be a lie
可那不过是谎言
But I'd rather say I love ya
我宁愿说爱你
Than to see you cry cry cry
也不愿见你哭泣 哭泣 哭泣
Over me over me
为我 为我
Over me over me
为我 为我
Over me over me
为我 为我