時の魔法(Acoustic Version) - Setsuna Ogiso

時の魔法 (Acoustic Version) - 米泽圆 (よねざわ まどか)

词：下川直哉/須谷尚子

曲：下川直哉

人は苦しみも微笑みも
人有痛苦也有微笑
つないでゆける
它们相生相伴
あなたといるときの私なら
如果是和你在一起的时候的我
そんなことも思える
也会想那样的事情
こんな一枚の葉もつけない
连一片叶子都没有的
枯れた木にもキセキはおきる
已经干枯的树 也会有奇迹发生
ほら白いたくさんの光が
看吧 大片白色的阳光
真冬のサクラ咲かせてゆくよ
会让严冬的樱花都盛开哟
きっと叶うよ願いは目を閉じて
愿望一定会实现的哟 闭上眼睛
時の魔法を唱えよう
唱出时间的魔法
ゼロからonce again
从零开始再来一次
忙しく日々を過ごしてた
忙忙碌碌地度过了每一天
だけど今は
但是现在
優しいまなざしでこの世界
想用温柔的眼神
見渡せると思える
展望这个世界
こんな一枚の葉もつけない
连一片叶子都没有的
枯れた木にもキセキはおきて
已经干枯的树 也会有奇迹发生
ほら私の中にも輝く
看吧 我的内心也闪着光
真冬のサクラ咲かせてゆくよ
会让严冬的樱花都盛开哟
きっと叶うよ願いは届くから
一定会实现的哟 愿望能够到达
時の魔法を唱えたら
只要唱出时间的魔法
ここからonce again
从这里开始再来一次
あなたといる未来が
和你在一起的未来
キラキラと降ってくる
在闪闪发亮的降临
いつまでもいつまでも
永远永远
大切にしたいな
想要好好珍惜你
きっと叶うよ願いは目を閉じて
愿望一定会实现的哟 闭上眼睛
時の魔法を唱えよう
唱出时间的魔法
ゼロからonce again
从零开始再来一次
ゼロからonce again
从零开始再来一次