Happy Birthday Sweet Sixteen - Flamingokvintetten

Happy Birthday Sweet Sixteen - Aktuell Bugg 4
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Neil Sedaka

Happy birthday sweet sixteen
生日快乐 甜蜜十六岁
Happy birthday sweet sixteen
生日快乐 甜蜜十六岁
Tonight's the night
今晚这个特别的夜晚
I've waited for
我期待已久
Because you're not a baby
因为你已不再是
Any more
那个小小孩
You've turned into
你已经蜕变成
The prettiest girl
最美的姑娘
I've ever seen
我从未见过这般模样
Happy birthday sweet sixteen
生日快乐 甜蜜十六岁
What happened to
曾经那个
That funny face
搞怪的脸庞
My little tomboy
我的假小子
Now wears satin and lace
如今穿上缎带与蕾丝
I can't believe my eyes
我简直不敢相信自己的眼睛
You're just a teenage dream
你已是青春最美的模样
Happy birthday sweet sixteen
生日快乐 甜蜜十六岁
When you were only six
当你还是六岁孩童时
I was your big brother
我是守护你的哥哥
Then when you were ten
待你年满十岁那年
We didn't like each other
我们却开始互相嫌弃
When you were thirteen
当你十三岁来临之际
You were my funny valentine
你曾是我可爱的情人节礼物
But since you've grown up
但如今你已长大成人
The future is sown up
未来已铺就锦绣前程
From now on you're gonna
从今往后你将会
Be mine
属于我
So if I should smile
若我展露笑颜
With sweet surprise
定是因你带来的甜蜜惊喜
It's just that you've
只是你已
Grown up before my very eyes
在我眼前悄然长大
You've turned into
你已经蜕变成
The prettiest girl
最美的姑娘
I've ever seen
我从未见过这般模样
Happy birthday sweet sixteen
生日快乐 甜蜜十六岁
If I should smile
若我展露笑颜
With sweet surprise
定是因你带来的甜蜜惊喜
It's just that you've
只是你已
Grown up before my very eyes
在我眼前悄然长大
You've turned into
你已经蜕变成
The prettiest girl
最美的姑娘
I've ever seen
我从未见过这般模样
Happy birthday sweet sixteen
生日快乐 甜蜜十六岁
Happy birthday sweet sixteen
生日快乐 甜蜜十六岁
Happy birthday sweet sixteen
生日快乐 甜蜜十六岁