This Is Your Life - ATB

This Is Your Life - ATB/Fuldner
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Andre Tanneberger/Phil Fuldner

Composed by：Andre Tanneberger/Phil Fuldner

Heaven is the new-born child
天堂是初生婴孩的模样
Linger on the baby's cry
婴儿啼哭在耳畔萦绕
Echoes till the day you die you die
这回声将伴你至生命尽头 至生命尽头
Falling out into this world
坠落凡尘来到这世间
Bended twisted me to curl
命运将我扭曲蜷缩
Will you ever fly so high so high
你可会振翅高飞 直上云霄
But from the cradle to the stars
但从摇篮到星辰之间
You feel the pain you meet the hours
你历经苦痛 与时光相逢
You will need some love some love but
你将需要一些爱 一些爱
With love they made the man they say
他们说 爱造就了人
And this you have to go your way
而你必须走自己的路
And you will rise above you will rise above
你将超越自我 你将超越自我
For now you only got this chance
此刻你仅此一次机会
Step off the line learn how to dance
跨出界限 学会起舞
With this world you may survive
与这世界共处 你或许能生存
The loving child will 'cross your way
爱的孩童将与你相遇
Ignite your nights and light your days
点燃你的黑夜 照亮你的白昼
You will survive you will survive
你会挺过去 你会活下去
This is your life
这就是你的人生
This is your life
这就是你的人生
The way you act the way you are
你的言行举止 你的处世之道
Some pioneer will shine like stars
先驱者终将如星辰般闪耀
Reaching out they've come so far
历经跋涉 他们已走得太远
While others come and turn to dust
而随波逐流者终将化为尘埃
Existing only to adjust
活着只为随波逐流
This life is so bizarre so bizarre
这人生如此荒诞 如此荒诞
So may you have the chance to choose
愿你能有机会选择
Be decent and play by the rules
做个循规蹈矩的正派人
Well you shall overcome overcome
你终将战胜一切 战胜一切
Or will you rise the brand new day
还是会在崭新黎明崛起
Blow everybody's minds away
让所有人惊叹不已
You'll shine just like the sun my son
你将如骄阳般闪耀 我的孩子
There's good men on the evil side
善良之人也会误入歧途
And bad can make you feel alright
邪恶也能让你暂时欢愉
Will you fly with the hive the hive
是随波逐流融入蜂群
Or you're the man who's standing tall
还是昂首挺立坚守本心
And raise your fist against it all
高举拳头对抗所有不公
You will survive you will survive
你会挺过去 你会活下去
This is your life
这就是你的人生
This is your life
这就是你的人生
Heaven is the new-born child
天堂是初生婴孩的模样
Linger on the baby's cry
婴儿啼哭在耳畔萦绕
Echoes till the day you die you die
这回声将伴你至生命尽头 至生命尽头
Falling out into this world
坠落凡尘来到这世间
Bended twisted me to curl
命运将我扭曲蜷缩
Will you ever fly so high so high
你可会振翅高飞 直上云霄
But from the cradle to the stars
但从摇篮到星辰之间
You feel the pain you meet the hours
你历经苦痛 与时光相逢
You will need some love some love but
你将需要一些爱 一些爱
With love they made the man they say
他们说 爱造就了人
And this you have to go your way
而你必须走自己的路
And you will rise above you will rise above
你将超越自我 你将超越自我
So may you have the chance to choose
愿你能有机会选择
Be decent and play by the rules
做个循规蹈矩的正派人
Well you shall overcome overcome
你终将战胜一切 战胜一切
Or will you rise the brand new day
还是会在崭新黎明崛起
Blow everybody's minds away
让所有人惊叹不已
You'll shine just like the sun my son
你将如骄阳般闪耀 我的孩子
There's good men on the evil side
善良之人也会误入歧途
And bad can make you feel alright
邪恶也能让你暂时欢愉
Will you fly with the hive the hive
是随波逐流融入蜂群
Or you're the man who's standing tall
还是昂首挺立坚守本心
And raise your fist against it all
高举拳头对抗所有不公
You will survive you will survive
你会挺过去 你会活下去
This is your life
这就是你的人生
This is your life
这就是你的人生
This is your life
这就是你的人生