Please Don’t Be Scared - Barry Manilow

Please Don't Be Scared - Barry Manilow (巴瑞·曼尼洛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Mindy Sterl

There's a light behind your eyes
你眼中闪烁着光芒
I see it shining
我见它熠熠生辉
It only fades when you cry
唯有泪落时才会黯淡
There's a heart that beats so strong
有一颗心如此炽烈跳动
I feel it dyin'
我却感受它渐渐沉寂
When the night time lasts too long
当长夜漫漫无尽头
Now you and I have lived out centuries
你我已共度千年沧桑
And all I can say is what
而我只能道出
You've offered to me
你曾向我伸出援手
Please don't be scared
请别害怕
'Cause I've stood there too
因我也曾伫立于此
Between survival and the right thing to do
在生存与抉择间徘徊
'Cause only the strong admit their fears
唯有勇者才敢直面恐惧
And if you really need me
若你真心需要我
I'll always be here
我必永远守候
The parties and the lights
那些灯火与欢宴
Fade to memories in the still of the night
夜色沉寂中 回忆渐褪色
And you wonder in your mind
你独自在心底徘徊思索
If there's nothing left to
是否所有付出
Show for all the time
都已徒劳无果
'Cause feeling pains a hard
因痛楚是种残忍的印证
Way to know you're still alive
证明你仍鲜活存在着
But someday someone will make
但终会有人让你庆幸
You glad you survived
自己曾坚持存活
So please don't be scared
请别害怕
'Cause I've stood there too
因我也曾伫立于此
Between survival and the right thing to do
在生存与抉择间徘徊
'Cause only the strong admit their fears
唯有勇者才敢直面恐惧
And if you really need me
若你真心需要我
I'll always be here
我必永远守候
'Cause feeling pains a hard
因痛楚是种残忍的印证
Way to know you're still alive
证明你仍鲜活存在着
But someday someone will
终有一天会有人
Make you glad you survived
让你庆幸自己活了下来
Please don't be scared
请别害怕
'Cause I've stood there too
因我也曾伫立于此
Between survival and the right thing to do
在生存与抉择间徘徊
'Cause only the strong admit
唯有勇者才敢直面
Their fears and if you really need me
内心恐惧 若你真心需要我
Oh I'll always be here
我永远在此守候
No matter where you are
无论你身在何方
If you really need me
若你真心需要我
I'm never far
我从未远离