Banks Of The Hudson - Black 47

Banks Of The Hudson - Black 47
以下歌词翻译由文曲大模型提供
On the banks of the Hudson
在哈德逊河畔
My love and i lay down
我与爱人相依偎
Just above 42nd Street
就在42街上方
While the rain was pouring down
任大雨倾盆而下
When i covered her with kisses
当我用吻将她覆盖
The sparks lit up her eyes
她眼中迸发火花
We made love like mad angels
我们像疯狂天使般缠绵
While the Jersey trucks rolled by
泽西卡车从旁驶过
She said don't you ever leave me
她祈求我永远别离开
Oh for god sake don't let me down
看在上帝份上别让她心碎
So i made her all kinds of promises
于是我许下种种誓言
About how i'd always be around
承诺会永远守在她身旁
But the speed was ripping through my head
但疯狂念头在脑海翻腾
I'd only one thing on my mind
此刻我只剩一个念头
So goodbye my love on 42nd street
永别了吾爱 在42街
If i don't get out of here
若此刻不逃离此地
I'm gonna die
我命将绝
On the banks of the Hudson
在哈德逊河畔
My love and i lay down
我与爱人相依偎
Just one more midnight left to kill
再熬过这最后一夜
Then i'm outta New York town
我便要离开纽约城
I could feel the ice man closing in
能感觉到死神逼近
I could almost smell his gun
几乎闻得到枪口的硝烟
But that 20 grand i beat him out of
但那两万块我早已卷走
Would help me start again back home
能让我在家乡重新开始
And she said don't you ever leave me
她哀求着说 求你别离开我
Oh for god sake don't let me down
看在上帝份上别让她心碎
Then i thought about what they'd do to her
我想到他们发现我离开后
When they found out i'd left town
会如何对待她
But the fire was racing through my brain
但火焰在我脑中肆虐
I'd only one thing on my mind
此刻我只剩一个念头
So goodbye my love on 42nd Street
永别了 我的爱 在42街
If i don't get out of here
若此刻不逃离此地
I'm gonna die
我命将绝
Don't say i should have stayed with her
别说我该留在她身旁
You don't know the full story about the girl
你不知那女孩的全部过往
I only used her just as much as she used me
我们彼此利用 各取所需
But sometimes you just gotta get out of New York City
但有时你不得不逃离纽约城
On the banks of the Hudson
在哈德逊河畔
My love and i lay down
我与爱人相依偎
Just above 42nd street
就在42街的上空
While the rain was pouring down
任大雨倾盆而下
When i covered her with kisses
当我用吻将她覆盖
The sparks lit up her eyes
她眼中迸发火花
We made love like mad angels
我们像疯狂天使般缠绵
While the Jersey trucks rolled by
泽西卡车从旁驶过
And she said don't you ever leave me
她哀求着说 求你别离开我
Oh for god sake don't let me down
看在上帝份上别让她心碎
But how could i ever take
可我怎能忍心带
A black girl back to Wexford town
黑人姑娘回韦克斯福德小镇
Just then the streets of fire turned to blood
霎时烈焰街道化作血海
A yellow Cadillac cruised by
黄色凯迪拉克缓缓驶过
And as i raced up 42nd Street
当我狂奔在42街
The ice man shouted
冰人厉声喝道
Hey Paddy it's time to die
嘿帕迪 死期已至
It's time to
大限将至
It's time to
大限将至
It's time to
大限将至
It's time to
大限将至
It's time to
大限将至
It's time to
大限将至
It's time to
大限将至
It's time to die
是时候面对死亡