I Believe～梦を叶える魔法の言叶～ - 南明奈のスーパーマイルドセブン

I Believe～梦を叶える魔法の言叶～ - 南明奈のスーパーマイルドセブン

词：カシアス岛田

曲：TOZY

梦は必ず叶う
梦想一定会实现
二十岁で手にいれた
在二十岁的时候得到的
人生の真っ白いキャンバス
人生的纯白的油布
あのピカソでさえも 一発で描けない
即使是毕加索 也无法一次就描画出来
美しい绘の下 いくつもの失败と挑战
在美丽的绘画下 无数的失败与挑战
优秀な人 驮目な人 そんなに大差はないよ
优秀的人和没用的人 并没有很大的差别
たまに怠け癖のでる 负けず嫌いな仆だけど
虽然我有时爱偷懒而且不服输
谁にも让れない 梦がここにあるから
但却绝不退缩 因为梦想就在这里
何度も 何度も 挑むのさ
无论多少次 都要挑战
I Believe myself my dream 强く
我相信我自己 我坚定的梦想
谁が何と言おうとも 仆は仆を信じてる
无论被劝说了什么 我只相信我自己
七回 转んだら 八回 起きて
无论跌倒多少次 都会重新站起来
目をそらさず まっしぐら あのイメージの场所へ
不要转移视线 勇往直前的向着梦想的地方
夏咲く花もあれば 冬咲く花もあるよ
如果有夏天盛开的花 那么冬天也会有
さぁ 信じて梦描こう
让我们描绘一个深信的梦想
あの顷 教科书に 落书きと梦を书いては
那个时候 画在教科书上的梦想和涂鸦
エネルギーためてた デッサンをしていた
曾经尽心尽力 描绘的素描画
梦の中へ行くには 平坦な道はないけど
去往梦想的途中 虽然没有平坦的道路
爱や切なさくれた人 想うと力が涌くよ
但只要想着给予我爱和苦恼的人 力量便会源源涌现
不安で眠れない夜 梦が消えそうな溜息
因为不安而无法入睡的夜晚 因为梦想快要消失的叹息
でも あきらめたくない 梦がここにあるから
但是不想放弃 因为梦想就在这里
何度も 何度も 叫ぶのさ
无论多少次 都要呼唤
I Believe myself my dream 强く
我相信我自己 我坚定的梦想
向かい风がこようとも 仆は仆を信じてる
即使逆风袭来 我只相信我自己
何がプラスで マイナスなんて
什么是有益的 什么是有害的
振り返る时 はじめて きっと わかるもんだよ
转身回头时 第一次 一定能够明白的
春咲く花もあれば 秋咲く花もあるよ
如果春天有盛开的花 那么秋天也会有
さぁ 焦らず梦描こう
让我们描绘一个安逸的梦想
何度も转んで悔しくて 心も体も痛むけど
无论多少次的挫折 悔恨 虽然身心都会痛苦
流した泪の分だけ ほら 仆の梦 咲いてゆくよ
但是流过的泪水 看吧 在为我的梦想绽放
I Believe myself my dream 强く
我相信我自己 我坚定的梦想
谁が何と言おうとも 仆は仆を信じてる
无论被劝说了什么 我只相信我自己
七回 转んだら 八回 起きて
无论跌倒多少次 都会重新站起来
そして いつの日にか 梦の花を咲かせよう
然后 在未来的某一天 让梦想的花绽放
信じる气持ちを 仆の绘笔にこめたら
让信任的心情充满我的画笔
さぁ 素敌な梦描こう
让我们描绘一个美好的梦想
焦らず梦描こう
描绘一个安逸的梦想
おもいきり梦描こう
描绘一个全心全意的梦想
信じて梦描こう
描绘一个信任的梦想
梦は必ず叶う
梦想一定会实现