Two Hurt - deluhi

Two Hurt - deluhi
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Leda

曲：Leda

言葉のない部屋で背を向け
在无言以对的房间里背过身去
沈黙の壁を積み上げている
将沉默的壁垒层层堆砌
歪んだこの場を取り留める
试图挽回这扭曲的残局
今君を受け入れる薬が欲しい
此刻渴望能包容你的药剂
思い描いた未来の理想と
曾憧憬的未来理想蓝图
こんなにもずれているのに
与现实竟如此背道而驰
二人が離れられないのは
两人无法分离的缘由
自由も孤独も選べないから
只因无法选择自由或孤独
Break the silence
打破沉默
閉ざされた時間に
在这被封锁的时间里
Break a thick wall
击碎厚墙
痺れを切らして
焦躁不安地等待
Obstructive words
阻挠的话语
切り出す声が
脱口而出的言语
終わらない棘になるから
化作永无止境的荆棘
君に I miss you
对你说我想你
伝えたい筈の気持ちに嘘を吐いて
本该坦诚的心意却口吐谎言
強がる二人は傷付け合いながら
逞强的两人彼此伤害着对方
愛を確かめる
确认着爱的存在
思えば君はあの日の街で
回想那天在街头的你
安い愛を振りまいてたね
肆意挥霍着廉价的爱意
震える体を派手に着飾って
用华丽服饰包裹颤抖身躯
裸も心も覆い隠したね
将**身心尽数掩藏
Look on a past
回望过往
きつく結び過ぎた
系得过紧的
Look back on a mind
审视内心
運命の細い糸
纤细的命运红线
Obstructive words
刺耳的话语
血が滲んで
渗出鲜血
赤く赤く染まってゆくね
渐渐染上刺眼的猩红
君に I miss you
对你说我想你
繰り返す徒な気持ちが邪魔して
徒劳重复的心意徒增困扰
素直になれずに憎み合いながら
无法坦诚相待而彼此憎恨
愛に触れてゆく
触碰着爱的痕迹
こんなに近くに居る筈なのに
明明近在咫尺的距离
何故心は遠く離れている?
为何心灵却渐行渐远?
今はセピアに色褪せた
如今如褪色的老照片
この写真のように
泛着陈旧的茶色
もう一度笑っていて欲しいのに
多想再看一次你的笑颜
君に I miss you
对你说我想你
届かない声も温もりも過ちも
传达不到的声音 温度 与过错
微笑む背中にはもう戻れない?
微笑的背影是否再也无法触及?
君に I miss you
对你说我想你
伝えたい筈の気持ちに嘘を吐いて
本该坦诚的心意却口吐谎言
強がる二人は傷付け合いながら
逞强的两人彼此伤害着对方
愛を確かめる
确认着爱的存在