Hurricane - The Band of Heathens

Hurricane - The Band of Heathens
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Thirty miles on the Gulf Stream
墨西哥湾流绵延三十里
I hear the south wind moan
南风呜咽入我耳际
The bridge is getting lower
桥面在潮汐中沉降
The shrimp boats coming home
虾船正缓缓归航
The old man down in the Quarter
法国区的老翁
Slowly turns his head
缓缓转过脸庞
Takes a sip from his whiskey bottle and
轻啜一口威士忌
This is what he said
沙哑声音这样讲
I was born in the rain on the Pontchartrain
我生于庞恰特雷恩湖的雨中
Underneath the Louisiana moon
沐浴着路易斯安那的月光
I don't mind the strain of a hurricane
飓风肆虐我从不惊慌
They come around every June
它们总在六月造访
The high black water a devil's daughter
黑色洪水如恶魔之女张狂
She's hard she's cold and she's mean
冷酷无情又凶悍
But nobody taught her it takes a lot of water
但没人告诉她需要滔天巨浪
To wash away New Orlean
才能冲走新奥尔良
Man came down from Chicago
有个男人从芝加哥南下
He gonna set that levee right
说要修好防洪堤坝
He said it needs to be at least three feet higher
他说堤坝至少得加高三英尺
It won't make it through the night
否则撑不过今晚
But the old man down in the Quarter
但老城区的老人却说
He said don't you listen to that boy
别听那小子胡扯
The water be down by the morning
天亮前洪水自会退去
And he'll be back to Illinois
他早晚得滚回伊利诺伊
I was born in the rain on the Pontchartrain
我生于庞恰特雷恩湖的雨中
Underneath the Louisiana moon
沐浴着路易斯安那的月光
I don't mind the strain of a hurricane
飓风肆虐我从不惊慌
They come around every June
它们总在六月造访
The high black water a devil's daughter
黑色洪水如恶魔之女张狂
She's hard she's cold and she's mean
冷酷无情又凶悍
But nobody taught her it takes a lot of water
但没人告诉她需要滔天巨浪
To wash away New Orlean
才能冲走新奥尔良
Thirty miles on the Gulf Stream
墨西哥湾流绵延三十里
I hear the south wind moan
南风呜咽入我耳际
Bridge is getting lower
桥面正缓缓沉降
The shrimp boats coming home
虾船正缓缓归航
The old man down in the Quarter
法国区的老翁
Slowly turns his head
缓缓转过脸庞
Takes a drink from his whiskey bottle and
威士忌瓶仰头痛饮后
This is what he said
沙哑声音这样讲
I was born in the rain on the Pontchartrain
我生于庞恰特雷恩湖的雨中
Underneath the Louisiana moon
沐浴着路易斯安那的月光
I don't mind the strain of a hurricane
飓风肆虐我从不惊慌
They come around every June
它们总在六月造访
The high black water a devil's daughter
黑色洪水如恶魔之女张狂
She's hard she's cold and she's mean
冷酷无情又凶悍
But nobody taught her it takes a lot of water
但没人告诉她需要滔天巨浪
To wash away New Orlean
才能冲走新奥尔良
I was born in the rain on the Pontchartrain
我生于庞恰特雷恩湖的雨中
Underneath the Louisiana moon
沐浴着路易斯安那的月光
I don't mind the strain of a hurricane
飓风肆虐我从不惊慌
They come around every June
它们总在六月造访
The high black water a devil's daughter
黑色洪水如恶魔之女张狂
She's hard she's cold and she's mean
冷酷无情又凶悍
But nobody taught her it takes a lot of water
但没人告诉她需要滔天巨浪
To wash away New Orlean
才能冲走新奥尔良
Nobody taught her it takes a lot of water
没人告诉她 需要滔天洪水
To wash away New Orlean
才能冲走新奥尔良
Yeah