Dead Giveaway(12” Version) - Shalamar

Dead Giveaway - Shalamar
以下歌词翻译由文曲大模型提供
How long you gonna carry on
你还要这样伪装多久
This one on one charade
继续这场独角戏
Lets don't and then say we did
欲拒还迎的把戏
That's the game you like to play
是你最爱的游戏
Weve been through this so many times
我们重复太多次
The end results always the same
结局总毫无新意
I always end up complaining
最后总是我叹息
When I've got myself to blame
怪自己执迷不悟
You're just a dead giveaway
你的心思昭然若揭
You'd think I'd learn to handle this by now
以为我早该学会应对这种局面
You're just a dead giveaway
你的心思昭然若揭
Girl you can't deny it
亲爱的 你无法否认
You keep trying to hide it
尽管你拼命掩饰
I get a call about 2am
凌晨两点接到你的电话
Saying you don't want to be alone
说你害怕独自入眠
Now I'm tired and half asleep
此刻我困倦不堪
But emotions are just a little too strong
但这份情感实在太过强烈
I figure that I'd call your bluff
我决定揭穿你的把戏
Cause you want me to come on by
因为你想让我靠近
Girl you know It's your love I've always wanted
女孩 你明知我渴望的就是你的爱
And this time I wont be denied
这次我绝不会再被拒绝
Cause you're a dead giveaway
因为你的心意昭然若揭
Girl you want me like I want you
女孩 你渴望我正如我渴望你
A dead giveaway
这再明显不过
You're scared but you wont admit it
你害怕却不愿承认
But tonight you're committed
但今夜你已无法逃避
Cause you're just a dead giveaway
因为你总是轻易暴露真心
You're not that naive girl
你并非那么天真
Is playing deciever
却在扮演欺骗者
Girl you can't deny it
亲爱的 你无法否认
You keep trying to hide it
尽管你拼命掩饰
Well now that you're serious
如今你终于认真
It's time to take off that disguise
是时候卸下你的伪装
You want more that mental stimulation
你渴望的不只是心灵的慰藉
I can see it in your eyes
你的眼神早已出卖了你
For years I've been your analyst
多年来我一直是你的倾听者
I've been as patient as I've been kind
我既耐心又温柔
For years you've played off believing
多年来你一直假装相信
That I loved you for only your mind
我爱上的只是你的灵魂
Cause you're a dead giveaway
因为你的心意昭然若揭
Girl you want me like I want you
女孩 你渴望我正如我渴望你
A dead giveaway
这再明显不过
A dead giveaway
这再明显不过
You've been holding back for too long
你压抑自己太久
You're a dead giveaway
你的心意早已暴露
You're scared but you won't admit it
你害怕却不愿承认
Even though you try oo oh
尽管你努力掩饰
But tonight you are committed
但今夜你已无法逃避
Baby we know why
宝贝 我们都心知肚明
Cause you're a dead giveaway
因为你的心意昭然若揭
I can tell by the look in your eyes
从你眼神就能看穿
A dead giveaway
这再明显不过
I'm finding out
我渐渐发现
What you're all about
你的真实面目
You're just a dead giveaway
你的心思昭然若揭