Asterism - ちょうちょ

Asterism (TV动画《Fate／kaleid Liner 魔法少女☆伊莉雅 3rei!!》片头曲) - ちょうちょ
词：ChouCho
曲：AstroNoteS
遠く響く誰かの足音
远处回响的谁人的脚步声
孤独の気配を溶かして
融化了孤独的气息
星降る夜
星光璀璨的夜里
視界横切る光には
一道光束横穿过视野
願い託して
寄托我的心愿
同じ空見上げてる
仰望着同一片天空
あなたの所まで
直抵你的所在
時空を超えて
飞越时空阻隔
夜空彩って
为夜空添缀色彩
呼び合う星座たち
交相辉映的星座
ポラリス頼りに
以北极星作指引
運命の波に呑まれても
就算被命运的巨浪吞噬
今見つけに行くよ
现在就出发前去寻找
あなたといる
和你相伴共生
守るべき星が紡ぐ世界
理应守护的繁星所纺织的世界
窓に映る闇が泣いている
窗扉所映照的黑夜在黯然哭泣
消えない痛みを隠して
隐藏着那永不消散的痛楚
笑い合う思い出も
连相视而笑的回忆
霞んでしまう
也朦胧不清
だけど気づいて
但是请你要意识到
未来に絶望したとしても
就算对未来感到绝望
一人じゃない
你也不会是孤单一人
遥か彼方まで
直至遥远彼方
瞬く星図たち
闪烁光芒的无数星图
ホロスコープ描き
勾画出天宫图的轮廓
眩しさに目を逸らしても
就算移开视线不去凝望那绚璨
今躊躇わないで
现在也不要再犹豫
手を伸ばせば
伸出手
必ず私が掴んでみせる
我势必将其紧握
もう一度会えたなら
若还能再次相会
何かが変わるはず
一定能有所改变
思い出してあの約束
请回想起我们的约定
I promise get loving for escape my fate
我保证会爱我的命运
夜空彩って
为夜空添缀色彩
呼び合う星座たち
交相辉映的星座
ポラリス頼りに
以北极星作指引
運命の波に呑まれても
就算被命运的巨浪吞噬
今見つけに行くよ
现在就出发前去寻找
あなたといる
和你相伴共生
守るべき始まりの朝
理应守护的初始的清晨
星が紡ぐ世界
繁星所纺织的世界