I Ain’t Living Long Like This - Jerry Jeff Walker

I Ain't Living Long Like This - Jerry Jeff Walker
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Daniel Moor

I look for trouble and I found it son
我自寻麻烦，结果真的遇上了
Straight down the barrel of a lawman's gun
直面执法者的枪口
I tried to run but I don't think I can
我试图逃跑，但恐怕无能为力
He said one move and you're a dead man friend
他说，动一下你就没命了，朋友
You ain't living long like this
这样下去你活不长久
I can't live at all like this can I baby
我无法这样活下去，是吗，宝贝
He slipped the handcuffs on behind my back
他将手铐铐在我的背后
He left me hanging against a cold steel rack
把我吊在冰冷的铁架上
You ain't living long like this
这样下去你活不长久
Grew up in Houston off the wayside drives
在休斯顿的路边长大
Son of a carhop and some all night dives
母亲是汽车餐厅女招待，父亲是夜店常客
Daddy drove a stock car to an early death
父亲开着赛车早早离世
He said remember son in his dying breath
他在临终前对我说，孩子，记住
You ain't living long like this
这样下去你活不长久
You can't live at all like this oh no baby
这样的生活根本无法继续，哦不，宝贝
You know the story 'bout the wheel go 'round
你知道那个关于轮回的故事
Don't let them take you there all down town
别让他们把你带到那市中心
Ain't living long like this
这样的生活无法长久
I live for angel she's a roadhouse queen
我为天使而活 她是路边的女王
Make Texas ruby look like Sandra Dee
让德克萨斯的红宝石都黯然失色
I want to love her but I don't know how
我想爱她 却不知如何表达
I'm at the bottle and I'm stumbling here
我醉倒在酒瓶边 踉跄前行
I'm in the jailhouse now
如今我身陷囹圄
I ain't living long like this oh no baby
这样的生活无法长久 哦不 宝贝
You know the story about the jailhouse rock
你知道那个关于监狱摇滚的故事
Well go on and do it don't get caught
那就去做吧 但别被抓到
You ain't living long like this oh no baby
这样的生活无法长久 哦不 宝贝
Go on and do it but don't get caught
继续去做吧 但别被抓到
Cause there all in the jailhouse now
因为现在他们都在监狱里了
Living long like this oh no no baby
这样的生活无法长久 哦不 宝贝